Переклад тексту пісні Por Ella - Alexandre Pires

Por Ella (оригінал)

Por ella
Si senti emociones nuevas
Yo que estaba ya de vuelta
Fue por ella
Si he llorado y he gozado
De un amor desesperado
Fue por ella
Si pase sin esperarlo
De don Juan a conquistado
Fue por ella
Por ella si inventaba mil maneras
De quererla y no perderla
Fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
Mi hice amigo del silencio
Y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
Se vistio en colores nuevos
Fue por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo ho he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Ya no la puedo olvidar
Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
Y a consejos me hice el sordo
Fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
Si algun dia fui celoso
Fue por ella
Si cambie tanto de pronto
Y me enamore del todo
Fue por ella
Por ella
Si he vivido una aventura
De locura y de ternura
Fue por ella
Y si sufro la tortura
De un cariño que aun me dura
Es por ella
Y si todos se pregutan
Por quien canto mi amargura
Es por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo lo he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Hoy ya no vivo sin ella

Por Ella (переклад)

Для неї
Якби я відчув нові емоції
Я вже повернувся
це було для неї
Якщо я плакав і отримав задоволення
Від відчайдушного кохання
це було для неї
Якщо це станеться несподівано
Від дона Хуана до підкореного
це було для неї
Для неї якби вона вигадала тисячу способів
Любити її і не втрачати
це було для неї
Я завжди був богемою
Я подружився з мовчанням
і це було для неї
Якщо моє життя чорно-біле
Він одягнувся в нові кольори
це було для неї
Для неї
Я знаю, що вмираю за неї
Все, що я був для неї
Я все віддав для неї
Для неї
Я дуже люблю тебе за неї
стільки спогадів про неї
Я більше не можу її забути
Для неї
Якби я колись був божевільним
І на пораду я зіграв глухий
це було для неї
І навіть якщо це було трохи
Якби одного дня я заздрив
це було для неї
Якби я так раптом змінився
І я закохався повністю
це було для неї
Для неї
Якби я прожив пригоду
Від божевілля і ніжності
це було для неї
І якщо я зазнаю тортур
Про кохання, яке ще триває мене
Це для неї
І якщо всі дивуються
Для кого я співаю свою гіркоту
Це для неї
Для неї
Я знаю, що вмираю за неї
Я був усім для неї
Я все віддав для неї
Для неї
Я дуже люблю тебе за неї
стільки спогадів про неї
Сьогодні я вже не живу без неї