Переклад тексту пісні O Me Quieres O Me Dejas - Alexandre Pires

O Me Quieres O Me Dejas - Alexandre Pires
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Me Quieres O Me Dejas, виконавця - Alexandre Pires. Пісня з альбому A Un Idolo, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: EMI Televisa
Мова пісні: Іспанська

O Me Quieres O Me Dejas

(оригінал)
O me quieres o me dejas
O te tengo que olvidar
Para estar así contigo
Yo prefiero terminar
Que te quiero tú lo sabes
Pero el juego no me va
Ni seguir con tus caprichos
Y tu forma de pensar
Dime de verdad qué has sentido conmigo
Si he sido tu amante o he sido tu amigo
Quiero convenserme de que algo ha quedado
De todo lo bueno que siempre te he dado
Dime si mentías cuando me abrazabas
Y al darme tu cuerpo después me engañabas
Pues con tus caprichos me muero de celos
Ya no me interesas con tus devaneos
Unas veces me arrepiento
Y otras me dejo llevar
De tus vagos sentimientos
Y tu forma de pensar
Yo que soy un pobre tonto
Y que siempre te creí
Ni me tomas ni me dejas
Y no puedo ser feliz
Quisiera saber que ha pasado conmigo
Que intento olvidarte y no lo consigo
No sé si es deseo, pasión, o locura
Tantas cosas juntas, tantas amarguras
Pero te aseguro que ha llegado el día
En que o me abandonas o eres sólo mía
Estoy decidido, se acabó tu juego
Ya no me interesas con tus devaneos
(переклад)
Візьми мене або покинь мене
Або я маю тебе забути
бути таким з тобою
Я вважаю за краще закінчити
що я люблю тебе, ти знаєш
Але гра у мене не працює
Не продовжуйте виконувати свої примхи
і твій спосіб мислення
Скажи мені, що ти справді відчував зі мною
Незалежно від того, чи був я твоїм коханцем, чи був я твоїм другом
Я хочу переконати себе, що щось залишилося
З усього хорошого, що я тобі завжди дарував
Скажи мені, чи збрехав ти, коли обіймав мене
І віддавши мені своє тіло пізніше, ти зрадив мені
Ну, з твоїми примхами я вмираю від ревнощів
Ти більше не цікавиш мене своїми забавами
Іноді я шкодую
А інших я відпускаю
Твоїх смутних почуттів
і твій спосіб мислення
Я бідний дурень
І щоб я тобі завжди вірив
не візьми мене і не покидай мене
І я не можу бути щасливим
Я хотів би знати, що зі мною сталося
Що я намагаюся забути тебе і не можу
Я не знаю, чи це бажання, чи пристрасть, чи божевілля
Стільки всього разом, стільки гіркоти
Але запевняю вас, що цей день настав
У якому ти або покидаєш мене, або ти тільки мій
Я твердо налаштований, ваша гра завершена
Ти більше не цікавиш мене своїми забавами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pobre Diablo 2006
Eu Sou O Samba ft. Seu Jorge 2010
Travessia ft. Alexandre Pires 2017
O Telefone Tocou Novamente ft. Alexandre Pires 2017
Meu Bem, Meu Mal ft. Alexandre Pires 2017
Pétala ft. Alexandre Pires 2017
Essa Tal Liberdade 2018
A Amizade ft. Alexandre Pires 2009
Dessa Vez Eu Me Rendo 2008
Que Saudade ft. Alexandre Pires 2021
País Tropical ft. Alexandre Pires 2017
Sem Pensar 2010
Você Não Entende Nada ft. Alexandre Pires 2017
Erro Meu 2010
Sissi 2010
Sua Metade 2010
Quem É Você 2010
Mais Além 2010
Erro Meu (Ao Vivo) 2010
Você Virou Saudade 2019

Тексти пісень виконавця: Alexandre Pires