Переклад тексту пісні Cigano (Ao Vivo) - Alexandre Pires

Cigano (Ao Vivo) (оригінал)

Era lindo nosso amor
A história de nós dois já teve sua voz
O que vou fazer?
Saber que o fogo apagou
Eu ví as cinzas que o vento carregou
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém
Tava triste o nosso amor
A estrada de nós dois chegou ao seu final
Não me leve a mal
Valeu, doeu, mas tudo bem
Quem sabe um dia vou gostar de outro alguém
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém

(переклад)

це було прекрасно наше кохання
Історія нас двох уже мала свій голос
Що я збираюсь зробити?
Знаючи, що вогонь згас
Я бачив попіл, який вітер ніс
Я більше не знаю законів серця
Якщо твоє тіло все ще горить в моїх руках
Але мій поцілунок і твій погляд мають інший напрямок
Сильний вітер, що повело життя
Збив любовне гніздо
Сьогодні я
Циган, який тікає від болю
Океан без браузера
Сьогодні я
Такий-то, кому пощастило
Засуджений бути мрійником
Сьогодні я
ні від кого
Наше кохання було сумним
Дорога між нами двома підійшла до кінця
Зрозумійте мене правильно
Дякую, боляче, але все гаразд
Хто знає, колись мені сподобається хтось інший
Я більше не знаю законів серця
Якщо твоє тіло все ще горить в моїх руках
Але мій поцілунок і твій погляд мають інший напрямок
Сильний вітер, що повело життя
Збив любовне гніздо
Сьогодні я
Циган, який тікає від болю
Океан без браузера
Сьогодні я
Такий-то, кому пощастило
Засуджений бути мрійником
Сьогодні я
ні від кого