Переклад тексту пісні A Veces Tu A Veces Yo - Alexandre Pires

A Veces Tu A Veces Yo (оригінал)

Yo se que a veces tú, mujer
Me hiciste daño sin querer
Pequeñas cosas que olvidé
Al ver tu amor amanecer.
Y tantas veces yo también
Igual que un niño me enfadé
Cerré mi puerta a tu querer
Cuando moría por volver
A veces tú, a veces yo
Reñimos sin tener razón
Sin más porqué
Sin más error
Que por orgullo de los dos.
A veces sí, a veces no
Lo dices tú, lo digo yo
Palabras sin ningún valor
Pequeñas cosas del amor.
Y es que a veces tú también
Por mi lloraste alguna vez
Y con mis besos yo sequé
Tu llanto triste de mujer.
Tú me enseñaste a comprender
Que en nuestro amor no existe ayer
Y yo en mis brazos te enseñé
Que a nadie más puedo querer.

(переклад)

Я знаю, що іноді ти, жінко
ти завдав мені болю ненавмисно
дрібниці я забув
Бачити, як світає твоє кохання.
І так багато разів я теж
Я, як дитина, розлютився
Я закрив свої двері для твоєї любові
Коли я хотів повернутися
Іноді ти, іноді я
Ми боремося без причини
не більше чому
більше немає помилки
Це для гордості двох.
Іноді так іноді ні
Ти кажеш, я кажу
Слова без цінності
Дрібниці любові.
А іноді й ти
ти колись плакав за мною
І своїми поцілунками я висушила
Твій сумний жіночий плач.
ти навчив мене розуміти
що в нашій любові немає вчорашнього дня
І я навчив тебе на руках
Що я не можу любити нікого іншого.