Переклад тексту пісні Straßenkind - Alexa Feser

Straßenkind (оригінал)

Hast schon mal besser geschlafen
Und schon mal schöner gewohnt
Zwischen Jupiters Kindern
Über der Stadt gethront
Aber du warst eben anders
Mit deiner Faszination
Für diesen endlosen Tango
Mit der Gravitation
Und auf dem Weg von den Sternen auf die Straße zurück
Da waren Tränen der Freunde in deinem Blick
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind
In deinem goldenen Käfig
Hast du die Stunden gezählt
Man hat dir alles gegeben
Und dir hat alles gefehlt
Und dann sind wir uns begegnet
In diesen anderen Jahr’n
Wie zwei verlorene Kinder
Die keine Kinder mehr war’n
Doch auf den alten Geraden mit ihrem silbernen Glanz
Hast du das erste Mal wieder nach all den Jahren getanzt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind

Straßenkind (переклад)

Ви коли-небудь спали краще?
І звик бути приємнішим
Між дітьми Юпітера
Височить над містом
Але ти був іншим
з вашим захопленням
Для цього нескінченного танго
З тяжінням
А на зворотному шляху із зірок на вулиці
У твоїх очах були сльози друзів
Вулична дитина залишається вулицею
Навіть якщо доріг немає
Навіть якщо вони заберуть у вас дорогу
Вулична дитина залишається вулицею
І ти робиш усіх королями
Хто завойовує його серце для тебе
А я люблю вулицю
Бо вони ваша вулиця
У твоїй золотій клітці
Ти рахував години?
Тобі все дано
І ти все пропустив
А потім ми зустрілися
В ці інші роки
Як двоє загублених дітей
які вже не були дітьми
Але на старих прямих з їхнім срібним блиском
Ви танцювали вперше за всі ці роки?
Вулична дитина залишається вулицею
Навіть якщо доріг немає
Навіть якщо вони заберуть у вас дорогу
Вулична дитина залишається вулицею
І ти робиш усіх королями
Хто завойовує його серце для тебе
А я люблю вулицю
Бо вони ваша вулиця