Переклад тексту пісні Held - Alexa Feser

Held (оригінал)

Sommer '99, nachts vor deinem Haus
Hast du zu mir gesagt, du musst hier endlich raus
Raus aus dieser Straße, raus aus dieser Stadt
Dir ist nicht genug, was sie zu bieten hat
Augen so wie Fenster und die Seele schreit
Alles außer bleiben eine Möglichkeit
Nochmal mit den andern eine lange Nacht
Dann haben wir dich alle noch zur Bahn gebracht
Keiner hat geahnt, wie schnell, die Zeit vergeht
Für vieles, was zu früh war, ist es jetzt zu spät
Am Ende war sie doch zu groß, die große Welt
Aber einen Sommer lang, warst du für mich ein Held
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Sommer '99, nachts in dieser Stadt
Es war der Schatten, den du wirfst, der dich verraten hat
Ein vaterloses Kind, zurück im Vaterland
Hinter dir sind alle Brücken abgebrannt
Alles neue Gold, das alte ohne Wert
Doch auf dem Weg zurück, da war es umgekehrt
Ich hab' dich nie gefragt, was dir begegnet ist
Weil ich weiß, dass diese Welt kein Ort für Helden ist
Keiner hat geahnt, wie schnell, die Zeit vergeht
Für vieles, was zu früh war, ist es jetzt zu spät
Am Ende war sie doch zu groß, die große Welt
Aber einen Sommer lang, warst du für mich ein Held
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh

Held (переклад)

Літо 99, вночі перед твоєю хатою
Ти сказав мені, що тобі нарешті треба піти звідси
Іди з цієї вулиці, забирайся з цього міста
Те, що вона може запропонувати, вам замало
Очі як вікна, а душа кричить
Будь-що, крім можливості
Ще одна довга ніч з іншими
Потім ми всі відвезли вас на вокзал
Ніхто не знав, як швидко летить час
Зараз пізно для багатьох речей, які були надто рано
Зрештою, це був занадто великий, великий світ
Але на одне літо ти був для мене героєм
ой ой ой ой ой ой ой
Літо 99-го, вночі в цьому місті
Це була тінь, яку ти кинув, що зрадила тебе
Дитина без батька, повернулася на батьківщину
Усі мости позаду вас згоріли
Все нове золото, старе нічого не варте
Але на зворотному шляху було навпаки
Я ніколи не питав тебе, що з тобою сталося
Тому що я знаю, що в цьому світі немає місця для героїв
Ніхто не знав, як швидко летить час
Зараз пізно для багатьох речей, які були надто рано
Зрештою, це був занадто великий, великий світ
Але на одне літо ти був для мене героєм
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой