Переклад тексту пісні Atari T-Shirt - Alexa Feser

Atari T-Shirt (оригінал)

Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehn
Kellerloch doch im Kopf die großen Bühnen geseh’n
Wie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der Nacht
Erst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8
Es waren nicht unsere Lieder, doch jedes Lied waren wir
«Master and Servant» und «Wish You Were Here»
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Wir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrt
Und auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt
Wir hatten Bowie und Prince im Übungsraum an der Wand
Fürs Keyboard Schulden gemacht und Tütensuppe im Schrank
Es gab nur uns und die Band, nie einen anderen Plan
Haben die Flaschen geköpft, auf den Erfolg, der nie kam
Hab' mir 'ne Playlist gemacht mit all den Liedern von früher
«Master and Servant» und «Wish You Were Here»
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestört
Denn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehört
Dachten wir werden gebraucht in einer Welt ohne Kurt
Und auch heute trage ich in mancher Nacht dein Atari T-Shirt

Atari T-Shirt (переклад)

Ні про що не розумію, але повзунки на десять
У підвалі я побачив великі сцени у своїй голові
Жили як вампіри, ми існували тільки вночі
Спочатку всі кавер-версії, я на Юпітері 8
Це були не наші пісні, але кожна пісня була нами
«Господар і слуга» і «Як би ти був тут»
У нас було майже нічого, але це нас не турбувало
Тому що ми знали, що майбутнє належить нам
Ми були дітьми без плану, але нічого не було
І на кожній іншій фотографії я ношу твою футболку Atari
У нас на стіні в аудиторії були Боуї та Прінс
Борг за клавіатуру і пакет супу в шафі
Це були лише ми та група, жодного іншого плану
Розбив пляшки, до успіху, який так і не прийшов
Я склав список відтворення з усіма піснями минулого
«Господар і слуга» і «Як би ти був тут»
У нас було майже нічого, але це нас не турбувало
Тому що ми знали, що майбутнє належить нам
Думали, що ми потрібні у світі без Курта
І навіть сьогодні я кілька вечорів одягаю твою футболку Atari