Переклад тексту пісні Inventur - Alexa Feser

Inventur (оригінал)

Neunzehn neue Emails, achtzehn ungelesen
Drei mal diese Woche mit Freunden weggewesen
Fünf Visitenkarte aus der letzten Nacht
Die letzte Zigarette nach zwei Zügen ausgemacht
Einmal zwischendurch bin ich aufgewacht
Hab' mich aufgerichtet und kurz an dich gedacht
Mein Leben steht in Zahl’n, alles nummeriert
Alles aufgelistet, katalogisiert
Aber das was fehlt, dass kann man nicht zähl'n
Ist mehr als nur’n paar Worte auf einem karierten Blatt Papier
Aber das was zählt, wird mir auch dann noch fehl’n
Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert
Sechsunddreißigtausend — neuer Tachostand
Siebe neue Bücher, drei davon brillant
Zwei formelle Briefe, keine andre Post
Ich friere, ich friere und mein Herz, es hustet Rost
Achtundachtzig Tasten, zweiundfünfzig weiß
Manche von uns Schwarzen erzeigen schon verschleiß
Es fällt mir eine Träne auf mein Klavier
Wird zur fehlenden Note in Takt hundertvier
Aber das was fehlt, dass kann man nicht zähl'n
Ist mehr als nur’n paar Worte auf einem karierten Blatt Papier
Aber das was zählt, wird mir auch dann noch fehl’n
Auch wenn man sonst den ganzen Rest der Welt addiert

Inventur (переклад)

Дев’ятнадцять нових електронних листів, вісімнадцять непрочитаних
Був з друзями тричі цього тижня
П’ять візиток минулої ночі
Погасіть останню сигарету після двох затяжок
Час від часу я прокинувся
Я сів і на мить подумав про тебе
Моє життя в цифрах, все пронумеровано
Все перераховано, каталогізовано
Але не порахуєш, чого не вистачає
Це більше, ніж просто кілька слів на квадратному аркуші паперу
Але що важливо, я все одно сумуватиму
Навіть якщо скласти весь інший світ
Тридцять шість тисяч — новий пробіг
Сім нових книг, три з них блискучі
Два офіційні листи, жодної іншої пошти
Мерзну, мерзну і серце іржею кашляє
Вісімдесят вісім ключів, п’ятдесят два білих
Деякі з нас, чорні, демонструють зношеність
Сльоза падає на моє піаніно
Стає відсутньою нотою в сто четвертому такті
Але не порахуєш, чого не вистачає
Це більше, ніж просто кілька слів на квадратному аркуші паперу
Але що важливо, я все одно сумуватиму
Навіть якщо скласти весь інший світ