Переклад тексту пісні Nichts ist so laut wie die Wahrheit - Alexa Feser

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (оригінал)

Keine Fanfare ist tausend Trompeten
Und keine Rakete, die zum Himmel steigt
Keine Maschine und auch kein Tornado
Kein einziger Mensch, egal wie laut er auch schreit
Nicht die Soldaten in einer Parade
Denn wie sie im Gleichschritt geschlossen marschier’n
Auch nicht die Panzer in einer Brigade
Die vor dem Despoten der Welt patrouiller’n
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Kein und keine Sirene
Kein Sturm, der die Bäume wie Streichhölzer bricht
Bringen die Wahrheit zum Kapitulieren
Nicht einmal gemeinsam, das schaffen sie nicht
Sie lässt sich nicht bremsen und nicht übertönen
Egal welchen Krach diese Welt wieder macht
Ist hundertmal lauter als jede Lawine
Man kann sie schon hören, wird sie nur gedacht
Nichts ist so laut wie die Wahrheit
Egal wie leise man spricht
Auch nicht ein Chor von Milliarden
Kommt sie nur endlich ans Licht
Dann hört man nur noch die Wahrheit
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht
He-heh
Und alles andre nicht
Und alles andre nicht

Nichts ist so laut wie die Wahrheit (переклад)

Жодна фанфара – це тисяча труб
І жодної ракети, що піднімається в небо
Ні машини, ні торнадо
Жодної людини, як би голосно вони не кричали
Не солдати на параді
Бо як вони крокують разом
Так само як і танки в бригаді
Хто патрулює перед деспотом світу
Ніщо не звучить так голосно, як правда
Як би тихо ти не говорив
Навіть не мільярдний хор
Чи з’явиться це нарешті?
Тоді ти тільки почуєш правду
І не все інше
І не все інше
Ні і без сирени
Жодна гроза не ламає дерева, як сірники
Змусити правду здатися
Навіть разом вони не можуть цього зробити
Його не можна сповільнити і заглушити
Незалежно від того, який шум знову створює цей світ
У сто разів голосніше будь-якої лавини
Це вже можна почути, якщо тільки подумати
Ніщо не звучить так голосно, як правда
Як би тихо ти не говорив
Навіть не мільярдний хор
Чи з’явиться це нарешті?
Тоді ти тільки почуєш правду
І не все інше
І не все інше
І не все інше
Хе-хе
І не все інше
І не все інше