Переклад тексту пісні Rückwärtstag - Alexa Feser

Rückwärtstag (оригінал)

'Ne kurze Nachricht auf dem Papier
Wird unsichtbar, war niemals hier
In deinem Blick ist wieder Glanz
Und dieser Spiegel gleich wieder ganz
Die letzte Bahn fährt wieder ein
Und auf dem Herz liegt mir kein Stein
Das letze Lied fängt wieder an
An einem Tag im Rückwärtsgang, im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Aus einem Strich am Horizont
Da wird ein Mensch, der zu mir kommt
Eilt dann mit Schwung die Treppe rauf
Die Wohnungstür fliegt wieder auf
Die Augen rot und schwer verweint
Sind wieder weiß, die Sonne scheint
Was nie begann, fängt wieder an
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Das letzte Wort wird ungesagt
Die falsche Frage — ungefragt
Der Weg vor uns wird wieder lang
An einem Tag im Rückwärts …
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang

Rückwärtstag (переклад)

«Коротка нотатка на папері
Стає невидимим, ніколи тут не був
У твоїх очах знову сяють
І це дзеркало знову ціле
Знову приїжджає останній потяг
І на серці нема каменя
Остання пісня починається знову
Один день у зворотному напрямку, у зворотному напрямку
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
На день навпаки
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
На день навпаки
З лінії на горизонті
Буде чоловік, який прийде до мене
Тоді поспішайте вгору по сходах
Двері квартири знову відчиняються
Очі червоні і важкі від сліз
Знову білі, сонце світить
Те, що ніколи не починалося, починається знову
На день навпаки
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
На день навпаки
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
На день навпаки
Останнє слово не сказано
Неправильне запитання — не поставлене
Дорога перед нами знову буде довгою
За день назад...
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
На день навпаки
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
На день навпаки