Переклад тексту пісні Leben - Alexa Feser

Leben (оригінал)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen Standing Ovations und Reklamation
Gähnende Leere und Faszination
Zwischen schreienden Bildern und Bild ohne Ton
Blindem Gehorsam und Revolution
Zwischen alles wird anders und Monotonie
Nichts überstürzen und jetzt oder nie
Dem, was wir nehmen und geben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen endloser Freiheit und gar keiner Wahl
Ganz oder gar nicht und alles egal
Zwischen eigener Fahrer und schwarz mit der Bahn
Chance verwandelt und Chance vertan
Zwischen falsch abgebogen und fest in der Spur
'N Blick in die Zukunft und dem auf die Uhr
Sturz in die Tiefe und schweben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Leben (переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой ой ой ой ой
Між оваціями та скаргами
Позіхаюча порожнеча і зачарування
Між зображеннями, що кричать, і зображеннями без звуку
Сліпий послух і революція
Між усім буде різне і одноманітність
Не поспішайте, зараз або ніколи
Що беремо і віддаємо
Все як має бути і ми живі
Ми повинні вірити, що напрямок правильний
І цей шлях має щасливий кінець
Що, можливо, у нас не завжди все однаково
Але врешті-решт великий удар вдається
Ми повинні вірити, що напрямок правильний
Що ми більше, ніж просто збіг обставин
Що ця дорога веде в нікуди
І повертає нас до нашого початку
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой ой ой ой ой
Між нескінченною свободою і повною відсутністю вибору
Все або нічого, і це не має значення
Між власним водієм і чорним з потягом
Шанс реалізований і шанс упущений
Між неправильним поворотом і залишанням на шляху
'N дивитися в майбутнє і годинник
Падайте в глибину і пливіть
Все як має бути і ми живі
Ми повинні вірити, що напрямок правильний
І цей шлях має щасливий кінець
Що, можливо, у нас не завжди все однаково
Але врешті-решт великий удар вдається
Ми повинні вірити, що напрямок правильний
Що ми більше, ніж просто збіг обставин
Що ця дорога веде в нікуди
І повертає нас до нашого початку
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой
Ой ой ой ой ой