Переклад тексту пісні Gold reden - Alexa Feser

Gold reden (оригінал)

Alte Freunde, neue Liebe, die Zeichen der Zeit
Die Gedanken, die uns keine Ruhe geben
Wodka-Nächte, Katertage, die Listen im Kopf
Diese Stadt ist leise, wenn wir beide reden
Über die Dinge, die zähl'n
Über die Dinge, die fehl’n
Über die Dinge, die wir
Sonst keinem andern erzähl'n
Ich kann die Welt mit dir zu Gold reden
Denn unsre Worte sind wie Goldregen
Weil sich die Dinge, die wir sagen
Über den ganzen Schrott wie Gold legen
Wenn wir beide wieder Gold reden, Gold reden
Und wir schweben, wenn wir Gold reden, Gold reden
Alte Narben, neue Wunden, die Macken der Welt
Und Musik ist meine lebenslange Sucht
Falsche News und echte Freunde, die Kratzer im Lack
Wir teilen alles wie das Geld nach einem Bruch
Wir beide denken synchron
Finden den richtigen Ton
Ich werde immer bei dir
Zu meiner besten Version
Ich kann die Welt mit dir zu Gold reden
Denn unsre Worte sind wie Goldregen
Weil sich die Dinge, die wir sagen
Über den ganzen Schrott wie Gold legen
Wenn wir beide wieder Gold reden, Gold reden
Und wir schweben, wenn wir Gold reden, Gold reden
Könnten wir das Gold, das wir reden
Wie echtes Gold auf eine Goldwaage legen
Dann wäre niemand sonst in diesem Leben
So reich wie wir, so reich wie wir
Ich kann die Welt mit dir zu Gold reden
Denn unsre Worte sind wie Goldregen
Weil sich die Dinge, die wir sagen
Über den ganzen Schrott wie Gold legen
Wenn wir beide wieder Gold reden, Gold reden
Und wir schweben, wenn wir Gold reden, Gold reden

Gold reden (переклад)

Старі друзі, нове кохання, прикмети часу
Думки, які не дають нам спокою
Горілчані ночі, похмільні дні, списки в голові
У цьому місті тихо, коли ми обидва розмовляємо
Про речі, які мають значення
Про речі, яких не вистачає
Про речі, які ми
Не кажи нікому іншому
Я можу з тобою зв’язати світ із золотом
Бо наші слова, як золотий дощ
Тому що те, що ми говоримо
Покладіть на все мотлох, як золото
Коли ми обидва знову поговоримо про золото, поговоримо про золото
І ми пливемо, коли говоримо про золото, говоримо про золото
Старі шрами, нові рани, дивацтва світу
А музика - моя залежність на все життя
Помилкові новини і справжні друзі, подряпини на фарбі
Ми ділимося всім, як гроші після розставання
Ми обидва думаємо синхронно
Знайдіть потрібний тон
я завжди буду з тобою
До моєї найкращої версії
Я можу з тобою зв’язати світ із золотом
Бо наші слова, як золотий дощ
Тому що те, що ми говоримо
Покладіть на все мотлох, як золото
Коли ми обидва знову поговоримо про золото, поговоримо про золото
І ми пливемо, коли говоримо про золото, говоримо про золото
Чи можемо ми отримати золото, про яке ми говоримо
Поставте його на золоту вагу, як справжнє золото
Тоді нікого іншого не було б у цьому житті
Наскільки ми багаті, як ми багаті
Я можу з тобою зв’язати світ із золотом
Бо наші слова, як золотий дощ
Тому що те, що ми говоримо
Покладіть на все мотлох, як золото
Коли ми обидва знову поговоримо про золото, поговоримо про золото
І ми пливемо, коли говоримо про золото, говоримо про золото