Переклад тексту пісні Alaska - Alex Lahey, The Cactus Channel, Animaux

Alaska (оригінал)

if i could go anywhere
i’d leave here for alaska
where the sun and soft white snow
would make a home for my footprints
i’d meet someone and fall in love
like it was a tv drama
and find out they don’t feel the same
and i’d be on my way
if i could go anywhere
i’d go to alabama
with narrow minds in deep south time
there’s no chance that i’d fit in
i’d meet someone and make a friend
like in a college novel
and find out they don’t feel the same
and i’d be on my way
i won’t go back home
i won’t know my way
town to town i go
a new one every day
i’m looking for alaska
won’t you help me find alaska
i’m trying to find alaska
help me find alaska
if i could go anywhere
i’d try to find nebraska
there i’d buy an old typewriter
to write down all my thoughts
i’d meet a stranger on the street
and show him all my writings
and find out they don’t feel the same
and i’d be on my way
yeah, i won’t go back home
i won’t know my way
town to town i go
a new one every day
i’m looking for alaska
won’t you help me find alaska
i’m trying to find alaska
help me find alaska
i’m looking for alaska
won’t you help me find alaska
i’m trying to find alaska
help me find alaska
i won’t go back home

Alaska (переклад)

якби я міг піти кудись
я б поїхав звідси на Аляску
де сонце і м'який білий сніг
зробив би дім для моїх слідів
я зустрів когось і закохався
ніби це телевізійна драма
і дізнаються, що вони не відчувають те ж саме
і я був би в дорозі
якби я міг піти кудись
я б пішов в Алабаму
з вузькими кругами в глибокому південному часі
немає шансу, що я вписуюся
я зустрів когось і завів би друга
як у коледжському романі
і дізнаються, що вони не відчувають те ж саме
і я був би в дорозі
я не повернусь додому
я не знаю свого шляху
від міста до міста я їду
кожен день новий
я шукаю Аляску
Ви не допоможете мені знайти Аляску
я намагаюся знайти Аляску
допоможіть мені знайти Аляску
якби я міг піти кудись
я б спробував знайти штат Небраска
там я купив би стару друкарську машинку
щоб записати всі мої думки
я зустрів би незнайомця на вулиці
і показати йому всі мої твори
і дізнаються, що вони не відчувають те ж саме
і я був би в дорозі
так, я не повернусь додому
я не знаю свого шляху
від міста до міста я їду
кожен день новий
я шукаю Аляску
Ви не допоможете мені знайти Аляску
я намагаюся знайти Аляску
допоможіть мені знайти Аляску
я шукаю Аляску
Ви не допоможете мені знайти Аляску
я намагаюся знайти Аляску
допоможіть мені знайти Аляску
я не повернусь додому