Переклад тексту пісні Cantando de Alegría - Alex Cuba

Cantando de Alegría (оригінал)

Me llegó en un texto en inglés
De alguien que no entiende el español
Así fue tan directo
Sé que usted argumenta
Sabe bien que el momento llama la atención
Por favor, no se ofenda
Yo quiero decirle que cambié
Su canto me dio fe en una madrugada
Que me desvelé de inocente
Al tocar la radio solo hallé
La sinfonía del temor
Sin piedad, sin perdón
Empujando tanto
Tanta desilusión
Cantado de alegría la vida es mejor
Cantado de alegría se vive mejor
Aquella melodía que quita el dolor
Que solo a ti te diga como es el amor
Es capaz, continuaba, de cambiar
La melancolía que me da al oír las noticias
Si no hay más si se acaba cada vez
Y aunque solo conozco el inglés
Me atreví a escribirle
Para asegurarme que estás bien
Que continuas fiel a tu voz calmada
La que el español me transmite la belleza con esa pasión
Que deja abierta la razón
Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón
Cantado de alegría la vida es mejor
Cantado de alegría se vive mejor
Aquella melodía que quita el dolor
Que solo a ti te diga como es el amor
(Yo sé) que no me pueden controlar
(Porque) si no les compro lo que dan
El miedo no me va a tocar
Lo bueno me sabe inventar
(Yo sé) que usted me entiende sin hablar
(Perdón) yo no lo quise molestar
Espero volverlo a encontrar
Nos vemos, terminó con punto final
Cantado de alegría la vida es mejor (Eh, yeah, yeah)
Cantado de alegría se vive mejor (Que todo el mundo)
Aquella melodía que quita el dolor (Que quita, quita)
Cantado de alegría la vida es mejor (¿Qué que?)
Se vive mejor (Se vive mejor)
Se vive mejor (Sin complicación)
Se vive mejor (Cuando dejamos que solo el amor)
Se vive mejor (Nos dé el camino, la solución)
Se vive mejor (Amor con amor)
Se vive mejor (Y to’as la' cosa' buena' que te da el amor)
Se vive mejor (Por eso canto yo)
Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón

(переклад)

Це прийшло до мене в тексті англійською
Від того, хто не розуміє іспанської
це було так прямо
Я знаю, що ви сперечаєтеся
Він добре знає, що момент привертає увагу
будь ласка, не ображайся
Я хочу вам сказати, що я змінився
Одного ранку його пісня подарувала мені віру
Що я прокинувся невинним
Коли я вмикав радіо, я тільки знайшов
симфонія страху
Ні милосердя, ні прощення
штовхає так сильно
стільки розчарувань
Співають радість, життя краще
Співаний про радість живе краще
Та мелодія, що знімає біль
Нехай тільки ти скажеш, що таке любов
Вона здатна, продовжував він, змінитися
Меланхолія, яку я відчуваю, коли чую новини
Якщо більше не буде, якщо він щоразу закінчується
І хоча я знаю лише англійську
Я наважився тобі написати
щоб переконатися, що з тобою все гаразд
Щоб ти залишався вірним своєму спокійному голосу
Той, який іспанець передає мені красу з цією пристрастю
Це залишає розум відкритим
Любити, дарувати
Те, що ти знаходиш тільки в серці
Співають радість, життя краще
Співаний про радість живе краще
Та мелодія, що знімає біль
Нехай тільки ти скажеш, що таке любов
(Я знаю) вони не можуть мене контролювати
(Тому що) якщо я не куплю їм те, що вони дають
Страх мене не торкнеться
Я вмію винаходити добро
(Я знаю), що ти розумієш мене, не розмовляючи
(Вибачте) Я не хотів вас турбувати
Я сподіваюся знайти його знову
До зустрічі, закінчено крапкою
Співається про радість, життя краще (Е, так, так)
Співаючись про радість, живеться краще (за всіх)
Та мелодія, що знімає біль (Ща забирає, забирає)
Співається радість, життя краще (Що що?)
Ти живеш краще (Ти живеш краще)
Живеш краще (Без ускладнень)
Він живе краще (Коли ми дозволяємо тільки любити)
Ви живете краще (Дайте нам шлях, рішення)
Ти живеш краще (Люби з любов'ю)
Ти живеш краще (І все те хороше, що дає тобі любов)
Ти краще живеш (тому я співаю)
Любити, дарувати
Те, що ти знаходиш тільки в серці