Переклад тексту пісні Sweetheart, You Are Sadly Mistaken - Alesana

Sweetheart, You Are Sadly Mistaken (оригінал)

Please spare me your threats and your useless remarks
Go ahead, I dare you!
Take one step closer to this gap baby!
I’ll show you what I mean!
I can’t let fear get the best of me right now
Keep smiling and soon you will pay!
Close your eyes and let your mind escape into a world of dreams
I won’t wake you
Close your eyes and keep them shut
The next part isn’t going to be a very pretty sight
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
Who’s laughing now?
Blood pours from her dry mouth as she begs for mercy
Oh, how she screams!
If you think you’ll win my forgiveness
Awww, sweetheart, you’re sadly mistaken!
You shouldn’t have brought us!
You shouldn’t have hurt us!
You have not one clue what you’ve started but trust me
You’ll know when I’m finished!
(Its time, baby!)
Close your eyes and let your mind escape into a world of dreams
I won’t wake you
Close your eyes and keep them shut
The next part isn’t going to be a very pretty sight
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
You’d better run faster than that
I know you’re feeling scared but so am I
Don’t you dare turn around… Hold on as tight as you can!
I know that you’re afraid but so am I
There’s no time for tears… run till you can’t feel your legs!
Close your eyes…
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
Look who’s laughing now!
Blood pours from her dry mouth as she begs for mercy
If you think you’ll win my forgiveness
Awww.
sweetheart, you’re sadly mistaken!
(It's time, baby!)

(переклад)

Будь ласка, позбавте мене від ваших погроз і марних зауважень
Вперед, я смію вас!
Зробіть на крок ближче до цього розриву, дитино!
Я покажу вам, що я маю на увазі!
Я не можу дозволити страху опанувати мене зараз
Продовжуйте посміхатися і скоро ви заплатите!
Закрийте очі і дозвольте своєму розуму втекти у світ мрій
Я не буду вас будити
Закрийте очі і тримайте їх закритими
Наступна частина буде не дуже гарним видовищем
Забудьте про сьогоднішній вечір, завтра буде так скоро
А ми будемо зайняті співом: «Зла відьма мертва!»
Мабуть, колись здається так як казка
Для нас це правда
Хто зараз сміється?
З її сухого рота ллється кров, коли вона просить пощади
Ой, як вона кричить!
Якщо ти думаєш, що здобудеш моє прощення
Ой, люба, ти, на жаль, помиляєшся!
Ви не повинні були нас приводити!
Ви не повинні були нам зашкодити!
Ви не маєте жодного поняття, що ви почали, але повірте мені
Ви дізнаєтеся, коли я закінчу!
(Настав час, дитино!)
Закрийте очі і дозвольте своєму розуму втекти у світ мрій
Я не буду вас будити
Закрийте очі і тримайте їх закритими
Наступна частина буде не дуже гарним видовищем
Забудьте про сьогоднішній вечір, завтра буде так скоро
А ми будемо зайняті співом: «Зла відьма мертва!»
Мабуть, колись здається так як казка
Для нас це правда
Краще бігайте швидше
Я знаю, що тобі страшно, але я теж
Не смій обернутися… Тримайся якнайміцніше!
Я знаю, що ти боїшся, але я теж
Немає часу для сліз… бігайте, поки не відчуєте своїх ніг!
Закрий очі…
Забудьте про сьогоднішній вечір, завтра буде так скоро
А ми будемо зайняті співом: «Зла відьма мертва!»
Мабуть, колись здається так як казка
Для нас це правда
Подивіться, хто зараз сміється!
З її сухого рота ллється кров, коли вона просить пощади
Якщо ти думаєш, що здобудеш моє прощення
Ааааа
Люба, ти дуже помиляєшся!
(Пора, дитинко!)