Переклад тексту пісні Pathetic, Ordinary - Alesana

Pathetic, Ordinary (оригінал)

she haunts me in dreams
I see her silhouette dance across landscapes of golden
light and autumn
…in my dreams…
her soft eyes see through my tortured soul
vanishing any hope for fantasy
the thing I’d give, to prove myself to her, to make her see…
jaded eyes awake as her selfish words rain from such placid lips
still I kiss her silken flesh
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
I’m broken by her silence to a love unseen
blood soaked feathers rained down
my wingless angel so broken falls gracefully from the sky
to waiting arms… to waiting arms…
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
such foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
jaded eyes wake to the sounds of my voice as I scream to her
in dreams I’ve seen her silhouette dance across golden light
and autumn… in my dreams…

(переклад)

вона переслідує мене у снах
Я бачу, як її силует танцює на золотих пейзажах
світло і осінь
…в моїх мріях…
її м’які очі бачать крізь мою змучену душу
зникає будь-яка надія на фантазію
те, що я б віддав, щоб довести, що я перед нею, щоб вона побачила…
виснажені очі прокидаються, коли її егоїстичні слова зливаються з таких спокійних вуст
досі я цілую її шовкову плоть
холодне повітря залишає мене без дихання
дурна агонія наповнює мої легені, коли я намагаюся кричати про неї
Я зізнаюся… я лякую себе
крізь виючий вітер, на колінах, я плачу
…послухай мене…
Мене розриває її мовчання до небачного кохання
посипалися кров’ю пір’я
мій безкрилий ангел, такий розбитий, граціозно падає з неба
до зброї для очікування… до зброї для очікування…
холодне повітря залишає мене без дихання
дурна агонія наповнює мої легені, коли я намагаюся кричати про неї
Я зізнаюся… я лякую себе
крізь виючий вітер, на колінах, я плачу
…послухай мене…
така дурна агонія наповнює мої легені, коли я намагаюся кричати про неї
виснажені очі прокидаються від звуків мого голосу, коли я кричу їй
у снах я бачив, як її силует танцює на золотому світлі
а осінь… у моїх снах…