Переклад тексту пісні Nero's Decay - Alesana

Nero's Decay (оригінал)

Our empire has fallen
The columns came crashing down
Faster that children could outrun the shadows
Drunk with hysteria the survivors are running for their lives
As precious dreams erupt before their very eyes
Tonight, it’s over…
At long last we will fall
Ruins will fight in our stead
My flesh is burning from the embers
(But still the brilliant tale of our utopia survives)
Tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
But the fight for her honor will rage on
I hope I never see the end
I hope I never see the end
I hope I never have to live without her comfort
But for now she dies… oh Rome!
So full of majesty, you’re gone…
Wind chokes on the ashes as acrid smoke strangles the sun
Their jealous arrows ran
Hollow drums pound at the gates
Breaking the din of screams
Our feeble offerings to forgotten Gods are left to rot
In temples of their lust
As they lay forth their plans
To destroy our pride, our home
Tonight, it’s over…
At long last we will fall
Ruins will fight in our stead
My flesh is burning from the embers
(But still the brilliant tale of our utopia survives)
Tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
But the fight for her honor will rage on
I hope I never see the end
I hope I never see the end
I hope I never have to live without her comfort
But for now she dies… oh Rome!
So full of majesty, you’re gone…
…Beg the flames for our mercy…
…Beg the flames for our mercy…
These aged walls have seen too much
To forget the past in the face of this final trial
…Beg the flames for our mercy…
Watch her crumble so true
As mayhem cuts her down
Let them have our treasure
Her voice lives on
…Beg the flames for our mercy…
Watch her crumble so true
As mayhem cuts her down
Let them take our city
For her splendor lives on
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…

Nero's Decay (переклад)

Наша імперія впала
Колони обрушилися
Швидше, щоб діти могли обігнати тіні
П’яні від істерики ті, що вижили, тікають рятувати своє життя
Як дорогоцінні мрії спалахують на їхніх очах
Сьогодні ввечері все закінчилося…
Нарешті ми впадемо
Руїни будуть битися замість нас
Моя плоть горить від вугілля
(Але геніальна історія нашої утопії все ще збереглася)
Сьогодні вночі її прекрасна зовнішність може розбитися і згоріти до попелу
Але боротьба за її честь триватиме
Сподіваюся, я ніколи не побачу кінця
Сподіваюся, я ніколи не побачу кінця
Сподіваюся, мені ніколи не доведеться жити без її комфорту
Але поки що вона помирає… о Рим!
Такий сповнений величності, ви пішли…
Вітер глушить попіл, як їдкий дим душить сонце
Їхні ревниві стріли бігли
Порожні барабани стукають у ворота
Порушуючи гул криків
Наші слабкі жертви забутим богам залишаються гнити
У храмах їхньої пожадливості
Коли вони викладають свої плани
Щоб знищити нашу гордість, наш дім
Сьогодні ввечері все закінчилося…
Нарешті ми впадемо
Руїни будуть битися замість нас
Моя плоть горить від вугілля
(Але геніальна історія нашої утопії все ще збереглася)
Сьогодні вночі її прекрасна зовнішність може розбитися і згоріти до попелу
Але боротьба за її честь триватиме
Сподіваюся, я ніколи не побачу кінця
Сподіваюся, я ніколи не побачу кінця
Сподіваюся, мені ніколи не доведеться жити без її комфорту
Але поки що вона помирає… о Рим!
Такий сповнений величності, ви пішли…
…Просять у полум’я нашої милості…
…Просять у полум’я нашої милості…
Ці старі стіни бачили занадто багато
Щоб забути минуле перед обличчям цього останнього випробування
…Просять у полум’я нашої милості…
Дивіться, як вона розсипається так правда
Як погром ріже її
Нехай вони мають наш скарб
Її голос живе
…Просять у полум’я нашої милості…
Дивіться, як вона розсипається так правда
Як погром ріже її
Нехай візьмуть наше місто
Бо її пишність живе
…нарешті ми впадемо…
…нарешті ми впадемо…
…нарешті ми впадемо…
…нарешті ми впадемо…