Переклад тексту пісні In Her Tomb by the Sounding Sea - Alesana

In Her Tomb by the Sounding Sea (оригінал)

So I’m thinking we should maybe just run away from here
With no plan of coming back
We can stay away forever, our anguished love will be all we have
And I will save your life
It’s happening again, It’s happening again
I won’t watch you die
It’s happening again, It’s happening again
I can see it’s not the first time you have come and taken her from me
Rest assured it’s not the last time, I’m going to set you free
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory
I’m falling apart
Do you realize it’s over?
There’s no chance of leaving here alive
You don’t realize what you’re saying, without me you can’t survive
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all
I’m falling apart, you’ve ripped out my heart
I’m falling apart, I don’t know where to start
I don’t want to go (It's happening again, It’s happening again)
But I can’t let it show.(I'll be with her again, together til the end.)
If I have to go (It's happening again, It’s happening again)
I’ll be damned if I’m alone.(I'll be with her again)
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all

(переклад)

Тому я думаю, що нам, можливо, варто просто втекти звідси
Без плану повернення
Ми можемо залишатися осторонь назавжди, наша мука любов — це все, що у нас є
І я врятую твоє життя
Це відбувається знову, це відбувається знову
Я не буду дивитися, як ти помреш
Це відбувається знову, це відбувається знову
Я бачу, що ти не вперше приходиш і забираєш її у мене
Будьте впевнені, що це не останній раз, я звільню вас
Ви взяли її одного разу, соромтеся
Ти брав її двічі, сором мені
Тихо пошепни і скажи мені, що ти мене любиш
Я втрачаю тебе, я не знаю, що робити
Будь ласка, вибачте мене і знайте, що мені вибачте
Я втрачаю тебе, я не знаю, що робити
У пастці в спогаді
я розпадаюся
Ви розумієте, що все закінчилося?
Немає шансів залишитися тут живим
Ти не розумієш, що говориш, без мене ти не виживеш
Ви взяли її одного разу, соромтеся
Ти брав її двічі, сором мені
Тихо пошепни і скажи мені, що ти мене любиш
Я втрачаю тебе, я не знаю, що робити
Будь ласка, вибачте мене і знайте, що мені вибачте
Я втрачаю тебе, я не знаю, що робити
Застрягши в пам’яті, я все це втратив
Я розпадаюся, ти вирвав моє серце
Я розпадаюся, не знаю, з чого почати
Я не хочу йти (Це відбувається знову, Це відбувається знову)
Але я не можу показати (я буду з нею знову, разом до кінця).
Якщо я му піти (Це відбувається знову, Це відбувається знову)
Будь я проклятий, якщо я буду один. (Я знову буду з нею)
Тихо пошепни і скажи мені, що ти мене любиш
Я втрачаю тебе, я не знаю, що робити
Будь ласка, вибачте мене і знайте, що мені вибачте
Я втрачаю тебе, я не знаю, що робити
Застрягши в пам’яті, я все це втратив