Переклад тексту пісні Goodbye, Goodnight, For Good - Alesana

Goodbye, Goodnight, For Good (оригінал)

Jealousy rears its ugly head
I won’t forget the things you said before you turned your back
Goodbye, goodnight, for good… remember my face when you feel the pain
Say goodbye…
Now I’ll fight with my eyes closed for the things I’ve let go
Sweet breath escapes… choke on the lies that were your last goodbye
Hear my voice as you sleep…
Sleep tight, goodnight… choke on the lies that were your last goodbye
Goodbye helps me to sleep without your memories
And my shattered dreams collect dust on what used to be a lie
It haunts me no more and now you’re gone, you’ve left me alone
I wasn’t wrong to feel this way inside so goodbye, goodnight, for good
Now I’ll fight with my eyes closed for the things I’ve let go
Sweet breath escapes… choke on the lies that were your last goodbye
Hear my voice as you sleep…
Sleep tight, goodnight… choke on the lies that were your last…
I find pleasure in the taste of your decay
I anxiously watch you fade away
I can’t explain what’s happening inside of me
I refuse to fight you anymore
All I know is I have to make sure… make sure you never wake up again
Soft flesh gives way to trembling hand…
Beautiful eyes are sewn shut
Searing thread suffocates the light

Goodbye, Goodnight, For Good (переклад)

Заздрість піднімає свою потворну голову
Я не забуду те, що ви сказали, перш ніж відвернутися
До побачення, спокійної ночі, назавжди… згадайте моє обличчя, коли відчуєте біль
Скажи допобачення…
Тепер я буду боротися із заплющеними очима за те, що відпустив
Солодкий подих виривається… захлинуться брехнею, яка була вашим останнім прощанням
Почуй мій голос, коли ти спиш…
Спи спокійно, спокійної ночі... захлинуться брехнею, яка була вашим останнім прощанням
"Прощай" допомагає мені заснути без твоїх спогадів
І мої розбиті мрії збирають пил на тому, що раніше було брехнею
Мене більше не переслідує, і тепер тебе немає, ти залишив мене саму
Я не помилився, відчувши таке всередині, так до побачення, на добраніч, назавжди
Тепер я буду боротися із заплющеними очима за те, що відпустив
Солодкий подих виривається… захлинуться брехнею, яка була вашим останнім прощанням
Почуй мій голос, коли ти спиш…
Спи спокійно, спокійної ночі... задушись брехнею, яка була твоєю останньою...
Я знаходжу насолоду у смаку твоєї розпаду
Я з тривогою спостерігаю, як ти згасаєш
Я не можу пояснити, що відбувається в мені
Я відмовляюся більше воювати з тобою
Все, що я знаю — це я му впевнитися… переконатися, що ти більше ніколи не прокинешся
М’яка плоть поступається місцем тремтячій руці…
Красиві очі зашиті
Пекуча нитка глушить світло