Переклад тексту пісні Deja Vu All over Again - Alesana

Deja Vu All over Again (оригінал)

Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die old!
Every time I blink my eyes
I hardly realize how many things I’ve seen
I start remembering where I’ve been, where I’m going
The world goes racing by, my limit is the sky
Once a face in the crowd now I am facing the crowd
We are the music makers, the dreamers of dreams
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
When you’re down I pick you up
One drink should be enough
Brothers through everything and always remembering
Where we’ve been and where we’re going
Remember all that fear?
The late nights and the tears?
Trying to do what’s right while never forgetting why?
Long drives home in the sun-drenched thoughts of that first kiss
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Here’s to the bold
Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die slow!
A way of life that you will never understand
My heart it lives here but my home is on the road
Over and over and over again
You dream therefore I am
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Raise you’re glass!

Deja Vu All over Again (переклад)

Давайте піднімемо келих за рок-н-рол
Хай ми живемо швидко, а ви помрете старими!
Щоразу, коли я кліпаю очима
Я навряд чи усвідомлюю, скільки всього я бачив
Я починаю згадувати, де я був, куди йду
Світ мчить, моя межа — небо
Колись обличчя в натовпі, тепер я зустрічаю натовп
Ми музикувальники, мрійники мрії
Підняти келих!
Підспівуйте кожну пісню
І танцюйте, наче відчуваєте смак ритму
А тепер міцно заплющіть очі й занурюйтесь у ніч
А коли капає піт, ми змусимо ваше серце стрибати
Коли ти опускаєшся, я підбираю тебе
Одного напою має бути достатньо
Брати крізь усе і завжди пам’ятають
Де ми були і куди йдемо
Пам'ятаєте весь той страх?
Пізні ночі і сльози?
Намагаєтеся робити те, що правильно, ніколи не забуваючи чому?
Довго їде додому в залитих сонцем думках про той перший поцілунок
Підняти келих!
Підспівуйте кожну пісню
І танцюйте, наче відчуваєте смак ритму
А тепер міцно заплющіть очі й занурюйтесь у ніч
А коли капає піт, ми змусимо ваше серце стрибати
Співайте разом, якщо ви відчуваєте себе безрозсудно
Стрибайте, наче відчуваєте смак ритму
А тепер міцно заплющіть очі й занурюйтесь у ніч
А коли капає піт, ми змусимо ваше серце стрибати
Віддайтеся музиці, дозвольте їй керувати вами
Віддайтеся музиці, і вона зробить вас вільними
Ось для жирного
Давайте піднімемо келих за рок-н-рол
Нехай ми живемо швидко, а ви помирайте повільно!
Спосіб життя, який ви ніколи не зрозумієте
Моє серце живе тут, але мій дім на дорозі
Знов і знову і знову
Ви мрієте, отже, я
Підняти келих!
Підспівуйте кожну пісню
І танцюйте, наче відчуваєте смак ритму
А тепер міцно заплющіть очі й занурюйтесь у ніч
А коли капає піт, ми змусимо ваше серце стрибати
Співайте разом, якщо ви відчуваєте себе безрозсудно
Стрибайте, наче відчуваєте смак ритму
А тепер міцно заплющіть очі й занурюйтесь у ніч
А коли капає піт, ми змусимо ваше серце стрибати
Віддайтеся музиці, дозвольте їй керувати вами
Віддайтеся музиці, і вона зробить вас вільними
Підніми свою склянку!