Переклад тексту пісні As You Wish - Alesana

As You Wish (оригінал)

Life is meaningless without you
Love can be such a beautiful torture
My heart breaks as I long for you
Love can be such lovely torture
I will climb the hills, draw my sword and take down
Anyone who tries to stand in front of me
Please know I’ll never run away without you in my arms
One day lovers will dream of this undying kiss
Not of Romeo or Juliet
Stories told of our love will never die
I’ve slain the most unholy things, endured such terrific pain
Finally I’ll feel your caress again
I’ve braved the cold and lonely seas, I have prevailed against the odds
Then again…
I will climb the hills, draw my sword and take down
Anyone who tries to stand in front of me
Please know I’ll never run away without you in my arms
One day lovers will dream of this undying kiss
Not of Romeo or Juliet
Stories told our love will never die
Will you forgive what I’ve done to give you four white horses?
One day lovers will dream of this undying kiss
Not of Romeo or Juliet
Stories told our love will never die

As You Wish (переклад)

Життя без вас не має сенсу
Любов може бути такою прекрасною тортурою
Моє серце розривається, як я тукаю за тобою
Любов може бути таким чудовим тортуром
Я піднімусь на пагорби, витягну меч і знижусь
Будь-хто, хто намагається встати переді мною
Будь ласка, знай, що я ніколи не втечу без тебе в моїх обіймах
Одного разу закохані будуть мріяти про цей безсмертний поцілунок
Не про Ромео чи Джульєтту
Історії про наше кохання ніколи не помре
Я вбив найнечестивші речі, переніс такий страшний біль
Нарешті я знову відчую твою ласку
Я витримав холодні й самотні моря, я переміг все
Потім знову…
Я піднімусь на пагорби, витягну меч і знижусь
Будь-хто, хто намагається встати переді мною
Будь ласка, знай, що я ніколи не втечу без тебе в моїх обіймах
Одного разу закохані будуть мріяти про цей безсмертний поцілунок
Не про Ромео чи Джульєтту
Історії, які розповідають, що наша любов ніколи не помре
Ти пробачиш те, що я зробив, щоб подарувати тобі чотирьох білих коней?
Одного разу закохані будуть мріяти про цей безсмертний поцілунок
Не про Ромео чи Джульєтту
Історії, які розповідають, що наша любов ніколи не помре