Переклад тексту пісні Романс - Александр Васильев

Романс (оригінал)

И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно
Хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья
Падает из рук бокал вина.
И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу,
Как идёт на глубине
Вагон метро.
На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке,
Эти много лет спустя,
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

(переклад)

И лампа не горит,
И врут календари,
І якщо ти давно
Хочу що-то мені сказати,
То говори.
Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья
Падає з рук бокал вина.
І чорний кабінет,
И ждёт в стволе патрона.
Так тихо, що я слишу,
Как идёт на глубине
Вагон метро.
На площади полки,
Темно в конце строки,
І в телефонній трубці,
Це багато літ спустя,
Одні гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет,
Ми будемо щасливі тепер
И навсегда.
Привет,
Ми будемо щасливі тепер
И навсегда.