Переклад тексту пісні Кто-то не успел - Александр Васильев

Кто-то не успел (оригінал)

Опять зима ночами я живу,
А днем хочу умереть.
Хочу раздвинуть эти стены,
И уйти сквозь телефонную сеть.
Звезда за поясом,
Как нож над поездом
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел.
Мне так хотелось докурить допить вино
И затеряться в толпе
Хотелось вылезти на крышу
И уйти по водосточной трубе
Маяк над пристанью
Смотрит так пристально
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел…

Кто-то не успел (переклад)

Знову зима ночами я живу,
А вдень хочу померти.
Хочу розсунути ці стіни,
І піти крізь телефонну мережу.
Зірка за поясом,
Як ніж над потягом
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Завтра в цьому будинку буде чисто,
Якщо ми знайдемо павука.
Швидкий поїзд у серце машиніста,
Стук коліс у очах провідника.
Це не король позбавлений почту,
Не корабель повернутий догори дном,
Просто хтось вийшов на орбіту,
Просто хтось рушив розумом,
Хтось не встиг.
Мені так хотілося докурити допити вино
І загубитися в натовпі
Хотілося вилізти на дах
І піти по водостічній трубі
Маяк над пристанню
Дивиться так уважно
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Завтра в цьому будинку буде чисто,
Якщо ми знайдемо павука.
Швидкий поїзд у серце машиніста,
Стук коліс у очах провідника.
Це не король позбавлений почту,
Не корабель повернутий догори дном,
Просто хтось вийшов на орбіту,
Просто хтось рушив розумом,
Хтось не встиг...