Переклад тексту пісні Кто-то не успел - Александр Васильев

Кто-то не успел - Александр Васильев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кто-то не успел, виконавця - Александр Васильев. Пісня з альбому Черновики, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 24.09.2013
Лейбл звукозапису: Splean
Мова пісні: Російська мова

Кто-то не успел

(оригінал)
Опять зима ночами я живу,
А днем хочу умереть.
Хочу раздвинуть эти стены,
И уйти сквозь телефонную сеть.
Звезда за поясом,
Как нож над поездом
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел.
Мне так хотелось докурить допить вино
И затеряться в толпе
Хотелось вылезти на крышу
И уйти по водосточной трубе
Маяк над пристанью
Смотрит так пристально
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел…
(переклад)
Знову зима ночами я живу,
А вдень хочу померти.
Хочу розсунути ці стіни,
І піти крізь телефонну мережу.
Зірка за поясом,
Як ніж над потягом
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Завтра в цьому будинку буде чисто,
Якщо ми знайдемо павука.
Швидкий поїзд у серце машиніста,
Стук коліс у очах провідника.
Це не король позбавлений почту,
Не корабель повернутий догори дном,
Просто хтось вийшов на орбіту,
Просто хтось рушив розумом,
Хтось не встиг.
Мені так хотілося докурити допити вино
І загубитися в натовпі
Хотілося вилізти на дах
І піти по водостічній трубі
Маяк над пристанню
Дивиться так уважно
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Я повинен встигнути…
Завтра в цьому будинку буде чисто,
Якщо ми знайдемо павука.
Швидкий поїзд у серце машиніста,
Стук коліс у очах провідника.
Це не король позбавлений почту,
Не корабель повернутий догори дном,
Просто хтось вийшов на орбіту,
Просто хтось рушив розумом,
Хтось не встиг...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Романс 2013
Двое не спят 2013
Братские могилы 2013
Бонни и Клайд 2013
Мне 20 лет 2013
Паузы 2013
Небо в алмазах 2013
Загладь вину свою 2013
Двуречье (Я ничего не скрыл) 2013
Конец прекрасной эпохи 2013
Петербургская свадьба
Скоро будет солнечно 2013
Домовой 2013
Подводная лодка 2013
Корень мандрагоры 2013
Пурга-Кочерга 2013
Мария и Хуана 2013
Рождество 2013

Тексти пісень виконавця: Александр Васильев