Переклад тексту пісні Пурга-Кочерга - Александр Васильев

Пурга-Кочерга (оригінал)

Ох, пурга-кочерга !
Карусель между явью и невью
Отметелила нашу деревню
У меня вся изба в синяках
А печная труба
Словно шишка во лбу
Озорные мальчишки
Закидали снежками избу
И поехала крыша
Поехала крыша
По-е-ха-ла
Ой, держи, все равно не удержишь
За ее ледяные края
Поскользнешься на ровном железе
И сыграешь в колодец,
А вода студенистая
И полководец
Перед сломанным жезлом
И проиграна битва
Вот погоди, дочитаю молитву
И весна отомстит за меня !

Пурга-Кочерга (переклад)

Ох, пурга-кочерга!
Карусель між явою та нев'ю
Відмітила наше село
У мене вся хата в синяках
А пічна труба
Немов шишка на лобі
Пустотливі хлопчики
Закидали сніжками хату
І поїхав дах
Поїхав дах
По-е-ха-ла
Ой, тримай, все одно не втримаєш
За її крижані краї
Посковзнешся на рівній залозі
І граєш у колодязь,
А вода драглиста
І полководець
Перед зламаним жезлом
І програна битва
Ось постривай, дочитаю молитву
І весна помститься за мене!