Переклад тексту пісні Двое не спят - Александр Васильев

Двое не спят - Александр Васильев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Двое не спят, виконавця - Александр Васильев. Пісня з альбому Черновики, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 24.09.2013
Лейбл звукозапису: Splean
Мова пісні: Російська мова

Двое не спят

(оригінал)
Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями русская печь и гость на постой
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Час на часах, ночь, как змея, поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Если б я знал, как это трудно — уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
(переклад)
Сходи тут, дев'ять кроків до заповітних дверей
А за дверима російська піч та гість на постій
Двоє не сплять, двоє ковтають колеса кохання
Їм добре, чи порушуватимемо їх спокій?
Двоє не сплять, двоє ковтають колеса кохання
Їм добре, чи порушуватимемо їх спокій?
Година на годиннику, ніч, як змія, поповзла по землі
У ліхтаря смерть нахилилася над новим рядком
А двоє не сплять, двоє сидять у коханні на голці
Їм добре, чи порушуватимемо їх спокій?
А двоє не сплять, двоє сидять у коханні на голці
Їм добре, чи порушуватимемо їх спокій?
Нічого чекати, нема кому вірити, ікона в крові
У штабу полку в брилу з льоду вмерз вартовий
А двоє не сплять, двоє димлять цигаркою кохання
Їм добре, чи порушуватимемо їх спокій?
Двоє не сплять, двоє димлять цигаркою кохання
Їм добре, чи порушуватимемо їх спокій?
Якби я знав, як це важко, заснути одному
Якби я знав, що на мене чекає, я б вийшов у вікно
А так все йде, нудно в Москві і дощово в Криму
І все добре, і ці двоє заснули давно
А так все йде, нудно в Москві і дощово в Криму
І все добре, і ці двоє заснули давно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Романс 2013
Братские могилы 2013
Бонни и Клайд 2013
Мне 20 лет 2013
Паузы 2013
Небо в алмазах 2013
Загладь вину свою 2013
Двуречье (Я ничего не скрыл) 2013
Конец прекрасной эпохи 2013
Петербургская свадьба
Скоро будет солнечно 2013
Домовой 2013
Кто-то не успел 2013
Подводная лодка 2013
Корень мандрагоры 2013
Пурга-Кочерга 2013
Мария и Хуана 2013
Рождество 2013

Тексти пісень виконавця: Александр Васильев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
That's What's Up 2017
Moon & Stars 2023
Eternally ft. Manu Riga 2017
Easier 2019
Balenci ft. Alex 2021
Банда едет на выезд 2005
La Palmeraie 2001
Lose Control 2023
Now or Never ft. Ella Fitzgerald 2014
You're the One 1993