Переклад тексту пісні Домовой - Александр Васильев

Домовой (оригінал)

Темной тропой домой
По светлой тропе к тебе
Тихо все за спиной
Спрятался домовой
Дремлет в печной трубе
Знать бы где спрятан клад
Сразу поднимешь взгляд
Выпустишь стрелы в цель
Кто тебя обвинит
В том, что опять гремит
Первой грозой апрель
То, что сказал немой
Так и умрет со мной
Проводом на столбе
Только глаза закрой
Воет мой домовой
Волком в печной трубе
Что потерял в лугах
Молится лбом в ногах
Просит ее ласкать
Ягоды тянут вниз
Вот и цветы сплелись
Радугой в волосах
Там где лесов края
Бродят мои друзья
Марья, Иван-да-Чай
Облако на небе
Я говорю тебе
Слово свое «прощай»
Слово свое «прощай»
Слово свое «прощай»
Темной тропой домой
По светлой тропе к судьбе
Стихло все за спиной
Спрятался домовой
Дремлет в печной трубе
Слово мое «прощай»
Слово мое «прощай»
Слово мое «прощай»

Домовой (переклад)

Темною стежкою додому
Світлою стежкою до тебе
Тихо все за спиною
Сховався домовик
Дрімає в пічної труби
Знати, де схований скарб
Відразу піднімеш погляд
Випустиш стріли в ціль
Хто тебе звинуватить
У тому, що знову гримить
Першою грозою квітень
Те, що сказав німий
Так і помре зі мною
Проводом на стовпі
Тільки очі закрий
Виє мій домовик
Вовком у пічної труби
Що втратив у лугах
Молиться чолом у ногах
Просить її ласкати
Ягоди тягнуть униз
От і квіти сплелися
Райдугою у волосах
Там де лісів краю
Бродять мої друзі
Мар'я, Іван-да-Чай
Хмара на небі
Я кажу тобі
Слово своє «прощавай»
Слово своє «прощавай»
Слово своє «прощавай»
Темною стежкою додому
Світлою стежкою до долі
Стихло все за спиною
Сховався домовик
Дрімає в пічної труби
Слово моє «прощай»
Слово моє «прощай»
Слово моє «прощай»