Переклад тексту пісні Двуречье (Я ничего не скрыл) - Александр Васильев

Двуречье (Я ничего не скрыл) (оригінал)

Твоим строкам гореть сквозь темные века.
И песням долететь по белу свету.
Становится легка душа проводника и солнце к лету.
Из всех сердец — одно, из месяцев — февраль.
В игольное ушко укрылась нитка
Нас тянет в города, где на болотах сумрачно и зыбко.
Стоит маяк, тревожно глядя вдаль.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
Я сделал так, что небу стало жарко.
Все письма разорвал, все имена забыл —
И мне не жалко.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
На маковых полях дурман и благодать.
А в городах так просто потеряться.
Повиснуть на ремнях в разбитых «Жигулях» и целоваться.
Повиснуть на ремнях и целовать.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
Я сделал так, что небу стало жарко.
Все письма разорвал, все имена забыл —
И мне не жалко.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.

(переклад)

Твоїм рядкам горіти крізь темні віки.
І пісням долетіти білим світом.
Стає легка душа провідника та сонце до літа.
Зі всіх сердець — одне, із місяців — лютий.
У вушко голки вкрилася нитка
Нас тягне до міст, де на болотах похмуро і хитко.
Стоїть маяк, тривожно дивлячись у далечінь.
Я весь перед тобою, нічого не приховав.
Я зробив так, що небу стало жарко.
Всі листи розірвав, усі імена забув
І мені не шкода.
Я весь перед тобою, нічого не приховав.
На макових полях дурман та благодать.
А у містах так просто загубитися.
Повиснути на ременях у розбитих Жигулях і цілуватися.
Повиснути на ременях та цілувати.
Я весь перед тобою, нічого не приховав.
Я зробив так, що небу стало жарко.
Всі листи розірвав, усі імена забув
І мені не шкода.
Я весь перед тобою, нічого не приховав.