Переклад тексту пісні Мария и Хуана - Александр Васильев

Мария и Хуана (оригінал)

В огне твоих расширеных зрачков
Исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас
Глаза Марии и глаза Хуаны
Придуманные люди за окном
Диктуют нам последние страницы
Все ночи напролет глаза
Марии и Хуаны будут сниться
А ветер гонит снежный ком,
А ветер гонит снежный ком,
А ветер гонит снежный ком
Несет над городами и домами
Они идут по жизни босиком
Идут по жизни босиком
Идут по жизни босиком
Трясут пустыми рукавами
На белом поле незаметен снег
На черном незаметны наши тени
Всего две линии вперед
Две линии вперед и мы у цели
В огне твоих расширеных зрачков
Исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас
Глаза Марии и глаза Хуаны
Прощай Мария, прощай Хуана
Прощай Мария, прощай Хуана

Мария и Хуана (переклад)

У вогні твоїх розширених зіниць
Зникнуть міста та океани
З темряви дивляться на нас
Очі Марії та очі Хуани
Придумані люди за вікном
Диктують останні сторінки
Всі ночі безперервно очі
Марії та Хуани будуть снитися
А вітер жене снігову кулю,
А вітер жене снігову кулю,
А вітер жене снігову кулю
Несе над містами та будинками
Вони йдуть по життя босоніж
Ідуть по життя босоніж
Ідуть по життя босоніж
Тремтять порожніми рукавами
На білому полі непомітний сніг
На чорному непомітні наші тіні
Усього дві лінії вперед
Дві лінії вперед і ми в цілі
У вогні твоїх розширених зіниць
Зникнуть міста та океани
З темряви дивляться на нас
Очі Марії та очі Хуани
Прощавай Маріє, прощай Хуана
Прощавай Маріє, прощай Хуана