Переклад тексту пісні Подводная лодка - Александр Васильев

Подводная лодка (оригінал)

Я пил очень долго
Воду с парами бензина
Я видел глаза в кислоте
Я стал веселей после полбутылки джина
И стал на последней черте
И волны плескались на уровне крыши
И белая пена неслась
Ты можешь кричать, но никто не услышит
Никто не хочет чтобы ты спаслась
Ты слышишь шаги
Это бродит по палубе осень
Вот по лестнице вниз кувырком,
А может быть взять да все к черту и бросить
Уйти по воде босиком,
А ты испугалась за медь и за злато
И всю ночь рисовала круги,
А я стал похож на шального пирата
Без глаза и без ноги
Подводная лодка
В степях Украины
Уходит под воду
И ей не помочь
Никто не приедет
Снимать нас со льдины
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь
И вряд ли мы сможем
Прожить эту…
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь

Подводная лодка (переклад)

Я пив дуже довго
Воду з парами бензину
Я бачив очі в кислоті
Я став веселішим після півпляшки джину
І став на останньої межі
І хвилі хлюпалися на рівні даху
І біла піна мчала
Ти можеш кричати, але ніхто не почує
Ніхто не хоче щоб ти рятувалася
Ти чуєш кроки
Це бродить по палубі осінь
Ось по сходах вниз шкереберть,
А може бути взяти так все до чорта і кинути
Піти по воді босоніж,
А ти злякалася за мідь і за золото
І всю ніч малювала кола,
А я стал схожий на шального пірата
Без ока і без ноги
Підводний човен
У степах України
Іде під воду
І їй не допомогти
Ніхто не приїде
Знімати нас зі крижини
І вряд ли ми можемо
Прожити цю ніч
І вряд ли ми можемо
Прожити...
І вряд ли ми можемо
Прожити цю ніч