Переклад тексту пісні Плачь и смотри - Александр Шоуа, НЕПАРА

Плачь и смотри (оригінал)

Просто - здравствуй, просто - как дела,
Наверно так начну при встрече я,
А пока смотрю издалека,
И слёзы не от ветра в глаза.
На асфальте домик белым мелом
Он рисует неумело,
По дорожкам золотых аллей
Гоняет голубей.
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах,
Все желанья сбудутся, а ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты, мы бы были втроём.
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Просто - здравствуй, просто - как дела,
Опять в моей руке твоя рука,
В парке по субботам, как всегда,
На счастье есть у нас два часа.
В ручейке кораблик белый-белый,
Может, станет капитаном смелым,
А пока в тени пустых аллей
Гоняет голубей.
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах,
Все желанья сбудутся, а ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты, мы бы были втроём.
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Плачь и смотри...

Плачь и смотри (переклад)

Просто - привіт, просто - як справи,
Напевно, так почну при зустрічі я,
А поки що дивлюся здалеку,
І сльози не від вітру у вічі.
На асфальті будиночок білою крейдою
Він малює невміло,
Доріжками золотих алей
Ганяє голубів.
Карусель закрутиться
Відбитком у калюжах,
Усі бажання збудуться, а ти...
Плач і дивися збоку,
Щастя босоніж по килиму перед сном,
Плач і дивись, у нього очі твої,
І якби не ти, ми були б утрьох.
Плач і дивися збоку,
Щастя босоніж по килиму перед сном,
Плач і дивись, у нього очі твої,
І якби не ти...
Просто - привіт, просто - як справи,
Знову в моїй руці твоя рука,
У парку по суботах, як завжди,
На щастя, маємо дві години.
У струмку кораблик білий-білий,
Може, стане капітаном сміливим,
А поки що в тіні порожніх алей
Ганяє голубів.
Карусель закрутиться
Відбитком у калюжах,
Усі бажання збудуться, а ти...
Плач і дивися збоку,
Щастя босоніж по килиму перед сном,
Плач і дивись, у нього очі твої,
І якби не ти...
Плач і дивися збоку,
Щастя босоніж по килиму перед сном,
Плач і дивись, у нього очі твої,
І якби не ти, ми були б утрьох.
Плач і дивися збоку,
Щастя босоніж по килиму перед сном,
Плач і дивись, у нього очі твої,
І якби не ти...
Плач і дивись...