Переклад тексту пісні Твоя свобода – это плен - EMIN, Александр Шоуа

Твоя свобода – это плен (оригінал)

Уходи, не надо слез, не надо слов
Не надо глупых обещаний
Пусть хранит тебя любовь и бог
И сбудется миллион твоих желаний
А я останусь столько странным сном
Улыбкой на краю воспоминаний
Мы будем как родные люди в нем
Как будто нет судьбы и расстояний
Твоя свобода это плен
Мне в нем не раствориться
Как нежный шелк твоих колен
Остановись, чтоб мне сейчас остановиться
Внутри тебя живет цветок
Я знаю, он теряет листья
Внутри тебя живет цветок
Он попытается разбиться
Что теперь, что надо нам
Как нам уйти от прошлого не знаю, не знаю
Я за любовь твою свою отдам
Так было раньше, что я вспоминаю
И кто сейчас живет вокруг тебя
Чьим шуткам ты готова улыбаться
Кто говорит люблю и не любя
Готов в любви своей тебе признаться
Твоя свобода это плен
Мне в нем не раствориться
Как нежный шелк твоих колен
Остановись, чтоб мне сейчас остановиться

Твоя свобода – это плен (переклад)

Іди, не треба сліз, не треба слів
Не треба дурних обіцянок
Нехай береже тебе любов і бог
І збудеться мільйон твоїх бажань
А я залишусь стільки дивним сном
Посмішка на краю спогадів
Ми будемо як рідні люди в ньому
Начебто немає долі та відстаней
Твоя свобода це полон
Мені в ньому не розчинитись
Як ніжний шовк твоїх колін
Зупинися, щоб мені зараз зупинитися
Усередині тебе живе квітка
Я знаю, він втрачає листя
Усередині тебе живе квітка
Він спробує розбитися
Що тепер, що треба нам
Як нам піти від минулого не знаю, не знаю
Я за любов твою свою віддам
Так було раніше, що я згадую
І хто зараз живе навколо тебе
Чиїм жартам ти готова посміхатися
Хто каже люблю і не люблячи
Готовий у коханні своїй тобі зізнатися
Твоя свобода це полон
Мені в ньому не розчинитись
Як ніжний шовк твоїх колін
Зупинися, щоб мені зараз зупинитися