Переклад тексту пісні Капель - Александр Серов

Капель (оригінал)

Ах, что с тобой, город мой,
Ты поёшь и смеёшься,
Я б сегодня не пел —
Виновата капель,
Ах, чудеса, чудеса —
Вся земля в звонких брызгах!..
Зачерпни и попей,
Ах, капель, ах капель!..
Припев:
Звенит капель целый день с утра,
И влюбляться давно пора!..
В том, что город такой теперь,
Виноваты весна и капель!..
Ах, что с тобой, город мой,
Ты как солнечный зайчик,
С головою теперь
Под капель, под капель!..
Ах, чудеса, чудеса!
Смейся, ласковый город,
Я б сегодня не пел —
Виновата капель!..
Припев:
Звенит капель целый день с утра,
И влюбляться давно пора!..
В том, что город такой теперь,
Виноваты весна и капель!..
Проигрыш
Звенит капель целый день с утра,
И влюбляться давно пора!..
Если город такой теперь,
Виноваты весна и капель!..
Виноваты весна и капель!..

Капель (переклад)

Ах, що з тобою, місто моє,
Ти співаєш і сміяєшся,
Я б сьогодні не спів —
Виновата крапель,
Ах, дива, чудеса —
Вся земля в дзвінких бризках!
Зачерпни і попій,
Ах, крапель, ах крапель!..
Приспів:
Дзвонить крапель цілий день з ранку,
І закохуватися давно пора!..
У тому, що місто таке тепер,
Винні весна і крапель!..
Ах, що з тобою, місто моє,
Ти, як сонячний зайчик,
З головою тепер
Під крапель, під крапель!
Ах, чудеса, чудеса!
Смійся, ласкаве місто,
Я б сьогодні не спів —
Виновата крапель!
Приспів:
Дзвонить крапель цілий день з ранку,
І закохуватися давно пора!..
У тому, що місто таке тепер,
Винні весна і крапель!..
Програш
Дзвонить крапель цілий день з ранку,
І закохуватися давно пора!..
Якщо місто таке тепер,
Винні весна і крапель!..
Винні весна і крапель!..