Переклад тексту пісні Звездопад - Александр Серов

Звездопад (оригінал)

Ветер постучит в окно непрошенно.
В час, когда цветы и люди спят.
Жаль, что не для нас Господь пригоршнями
Роняет звезды наугад.
И летят в ночной тиши цветные призраки.
Медленно скользя по небесам.
Яхтами к небесной пристани
Скользят, как слезы по щекам.
Припев:
Звездопад теперь нас разлучает.
Звездопад моих прошедших лет.
Звездопад уже не нас венчает.
Как больно прост на все ответ.
Звездопад — примета лета.
Звездопад твоих случайных дней.
Я в звездопад ищу ответа.
Ищу тебя, ищу тебя, ищу тебя в судьбе моей.
Ты была в ту ночь неповторимая,
Светлая звезда в моей судьбе.
Песни, что пою, душой ранимою
Дарю единственной тебе.
В этом мире без тебя мне очень холодно.
Я перед тобой не виноват.
Ты дала свою мне молодость,
А я тебе свой звездопад.
Припев:
Звездопад теперь нас разлучает.
Звездопад моих прошедших лет.
Звездопад уже не нас венчает.
Как больно прост на все ответ.
Звездопад — примета лета.
Звездопад случайных дней.
Я в звездопад ищу ответа.
Ищу тебя, ищу тебя, ищу тебя в судьбе моей.
Проигрыш
Звездопад — примета лета.
Звездопад твоих случайных дней.
Я в звездопад ищу ответа.
Ищу тебя, ищу тебя, ищу тебя в судьбе моей.

(переклад)

Вітер постукає у вікно непрохано.
В час, коли квіти і люди сплять.
Шкода, що не для нас Господь жменями
Роняє зірки навмання.
І летять у нічної тиші кольорові примари.
Повільно ковзаючи по небесах.
Яхтами до небесної пристані
Ковзають, як сльози по щеках.
Приспів:
Зорепад тепер нас розлучає.
Зорепад моїх минулих років.
Зорепад уже не нас вінчає.
Як дуже проста на всю відповідь.
Зіркопад - прикмета літа.
Зорепад твоїх випадкових днів.
Я в звездопад шукаю відповіді.
Шукаю тебе, шукаю тебе, шукаю тебе в моїй долі.
Ти була в ту ніч неповторна,
Світла зірка в моїй долі.
Пісні, що співаю, душою вразливою
Дарую єдиною тобі.
У цьому світі без тебе мені дуже холодно.
Я перед тобою не винен.
Ти дала свою мені молодість,
А я тобі свій зорепад.
Приспів:
Зорепад тепер нас розлучає.
Зорепад моїх минулих років.
Зорепад уже не нас вінчає.
Як дуже проста на всю відповідь.
Зіркопад - прикмета літа.
Зорепад випадкових днів.
Я в звездопад шукаю відповіді.
Шукаю тебе, шукаю тебе, шукаю тебе в моїй долі.
Програш
Зіркопад - прикмета літа.
Зорепад твоїх випадкових днів.
Я в звездопад шукаю відповіді.
Шукаю тебе, шукаю тебе, шукаю тебе в моїй долі.