Переклад тексту пісні Бесконечная любовь - Александр Серов

Бесконечная любовь (оригінал)

Я увидел тебя и пропал, и конечно в любви признался.
Но не думал и не гадал, что я сам на крючок попался.
Не привык я к такой любви — бесконечной, как злая осень.
Ну, оставь меня, прогони.
Постарайся хотя-бы бросить.
Затянулась моя любовь, ни конца у неё, ни края.
Не перечь мне, не прикословь!
Отпусти меня, дорогая.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.
У любви есть двойное дно, я теперь это точно знаю.
В жизни, всё-же не как в кино, вот поэтому и страдаю.
Не ищи меня и не зови!
Хватит сил у меня и воли.
Расстворяюсь я от любви, бесконечной любовью болен.
Раскалилась моя любовь, как в жестокой дуэли шпаги.
Для тебя больше нету слов, для меня больше нету Саги.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.
Не хочу я, и не могу!
На земле ведь никто не вечный.
Я ни другу и не врагу не желаю любви бесконечной.

Бесконечная любовь (переклад)

Я побачив тебе і зник, і звичайно в любові зізнався.
Але не думав і не гадав, що я сам на гачок попався.
Не звик я до такого кохання — нескінченного, як зла осінь.
Ну, залиш мене, прожени.
Постарайся хоча б покинути.
Затяглося моє кохання, ні кінця у неї, ні краю.
Не переч мені, не прикослови!
Відпусти мене, люба.
Не хочу я, і не можу!
Адже на землі ніхто не вічний.
Я ні другу і не ворагу не бажаю любові нескінченної.
У любові є подвійне дно, я тепер це точно знаю.
У житті, все-таки не як у кіно, ось тому і страждаю.
Не шукай мене і не кликай!
Досить сил у мене і волі.
Розчиняюся я від любові, нескінченною любов'ю хворий.
Розпалилося моє кохання, як у жорсткій дуелі шпаги.
Тобі більше немає слів, мені більше немає Саги.
Не хочу я, і не можу!
Адже на землі ніхто не вічний.
Я ні другу і не ворагу не бажаю любові нескінченної.
Не хочу я, і не можу!
Адже на землі ніхто не вічний.
Я ні другу і не ворагу не бажаю любові нескінченної.