Переклад тексту пісні Воскресенье - Александр Серов

Воскресенье (оригінал)

Вновь проснулись здания,
Прочь уходит тень.
Здравствуй, Воскресенье,
Здравствуй, светлый день!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Все сердца распахнуты
Нам воскресным днём,
Посмотрите, радуйтесь —
Всё поёт кругом!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Сердце к сердцу тянется
Вот в такой денёк,
Пусть всегда нам светится
Счастья огонёк.
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!

Воскресенье (переклад)

Знову прокинулися будинки,
Геть йде тінь.
Привіт, Неділя,
Здрастуйте, світлий день!
Приспів:
До сонця я долоні простягну,
Вітру пустотливому підморгу,
І в очі твої я загляну — добре!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
І в очі твої я загляну — добре!
Всі серця розкриті
Нам в неділю,
Подивіться, радійте —
Все співає довкола!
Приспів:
До сонця я долоні простягну,
Вітру пустотливому підморгу,
І в очі твої я загляну — добре!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
І в очі твої я загляну — добре!
Серце до серця тягнеться
Ось у такий денек,
Нехай нам завжди світиться
Щастя вогник.
Приспів:
До сонця я долоні простягну,
Вітру пустотливому підморгу,
І в очі твої я загляну — добре!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
І в очі твої я загляну — добре!
До сонця я долоні простягну,
Вітру пустотливому підморгу,
І в очі твої я загляну — добре!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
І в очі твої я загляну — добре!