Переклад тексту пісні Я люблю тебя до слёз - Александр Серов

Я люблю тебя до слёз (оригінал)

Подними глаза в рождественское небо,
Загадай все то, о чем мечтаешь ты,
В жизни до тебя я так счастлив не был.
Для тебя одной, их так любишь ты,
Эти белые цветы.
Я люблю тебя до слез,
Каждый вздох, как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.
Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Все у нас с тобой только началось,
Я люблю тебя до слез.
Я люблю тебя до слез,
Каждый вздох, как в первый раз,
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю,
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.
Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю.

(переклад)

Підніми очі у різдвяне небо,
Загадай все те, про що мрієш ти,
У житті до тебе я такий щасливий не був.
Для тебе однієї, їх так ти любиш,
Ці білі квіти.
Я люблю тебе до сліз,
Кожен зітхання, як уперше,
Замість брехні гарних фраз
Це хмара з троянд.
Пелюстки білих троянд
Наше ложе застеля,
Я люблю тебе до сліз,
Без розуму люблю.
Білизною твоєї манливої ​​білої шкіри,
Красою твого божественного волосся
Захоплююсь я, ти мені найдорожче,
Все у нас з тобою тільки почалося,
Я люблю тебе до сліз.
Я люблю тебе до сліз,
Кожен зітхання, як уперше,
Замість брехні гарних фраз
Це хмара з троянд.
Пелюстки білих троянд
Наше ложе застеля,
Я люблю тебе до сліз,
Без розуму люблю.
Замість брехні гарних фраз
Це хмара з троянд.
Пелюстки білих троянд
Наше ложе застеля,
Я люблю тебе до сліз,
Без розуму люблю.
Я люблю тебе до сліз,
Без розуму люблю.