Переклад тексту пісні Ворованная ночь - Александр Серов

Ворованная ночь (оригінал)

Я в глубь, бездонную скользя
Шепчу тебе уже раз двадцать
Что расставаться нам нельзя
И не возможно не расстаться
К лицу я руку протянул,
А ты откликнулась случайно
Чужую взяв к себе весну
Душе так больно и печально
Всех женщин помня имена
Твое гоню от сердца прочь
Ты мне случайная жена
Вокруг ворованная ночь
Как жаль красивая моя
Уже рассвет нам в окна машет,
А дома ждет тебя семья
Что делать нам с любовью нашей?
В твоих глазах плывет туман
Кипи слеза на высшей точке
Входили вместе мы в обман,
А выходить по одиночке
Не прячь, красивая, глаза
Во всем мы оба виноваты
Твоя слеза — моя слеза
Мы оба в стадии расплаты
Всех женщин помня имена
Твое гоню от сердца прочь
Ты мне случайная жена
Вокруг ворованная ночь
Как жаль красивая моя
Уже рассвет нам в окна машет,
А дома ждет тебя семья
Что делать нам с любовью нашей?
Прощай, красивая моя
Уже рассвет нам в окна машет,
А дома ждет тебя семья
Что делать нам с любовью нашей?

(переклад)

Я в глиб, бездонну ковзаю
Шепчу тобі вже разів з двадцять
Що розлучатися нам не можна
І не можливо не розлучитися
До особи я руку простяг,
А ти відгукнулася випадково
Чужу взяв до себе весну
Душі так боляче і печально
Усіх жінок пам'ятаючи імена
Твоє гоню від серця геть
Ти мені випадкова дружина
Навколо викрадена ніч
Яка шкода гарна моя
Вже світанок нам у вікна махає,
А вдома чекає на тебе сім'я
Що робити нам з любов'ю нашою?
У твоїх очах пливе туман
Кіпі сльозу на вищій точці
Входили разом ми в обман,
А виходити по одиночці
Не ховай, красива, очі
Усім ми обидва винні
Твоя сльоза— моя сльоза
Ми обидва в стадії розплати
Усіх жінок пам'ятаючи імена
Твоє гоню від серця геть
Ти мені випадкова дружина
Навколо викрадена ніч
Яка шкода гарна моя
Вже світанок нам у вікна махає,
А вдома чекає на тебе сім'я
Що робити нам з любов'ю нашою?
Прощавай, красива моя
Вже світанок нам у вікна махає,
А вдома чекає на тебе сім'я
Що робити нам з любов'ю нашою?