Переклад тексту пісні Как быть - Александр Серов

Как быть (оригінал)

Любви быстрокрылый век
Исчез, словно талый снег
Затих, как осенний сад
Его не вернуть назад
Не вернуть назад
Припев:
А может, ночь не торопить
И все сначала повторить
Нам все сначала повторить,
О, как мне быть,
А может, снова все начать
Я не хочу тебя терять
Я не могу тебя терять
О, как мне быть
Погас одинокий луч
В плену равнодушных туч
Тернист был короткий путь
Любви непростая суть
Непростая суть
Припев:
А может, ночь не торопить
И все сначала повторить
Нам все сначала повторить,
О, как мне быть,
А может, снова все начать
Я не хочу тебя терять
Я не могу тебя терять
О, как мне быть
Проигрыш,
А может, ночь не торопить
И все сначала повторить
Нам все сначала повторить,
О, как мне быть,
А может, снова все начать
Я не хочу тебя терять
Я не могу тебя терять
О, как мне быть
Как мне быть
Как мне быть
Как мне быть

Как быть (переклад)

Століття кохання — легкокрила мить,
Що щезла, мов весняна снігова повінь,
Замовк, як сад, де листя гасне в тиші,
Його не повернеш у вчорашній вечір,
Не повернеш у ніч минулу.
Приспів:
А може, ніч спинити на порозі,
І, наче казку, знову все почати,
Нам знову все, як вперше, пережити,
О, як мені знайти свій шлях,
А може, знову зіткане із світла
Я не бажаю втратити тебе,
Я не здатен відпустити тебе,
О, як мені знайти свій шлях
Погас самотній промінь у світанку,
В полоні хмар байдужих і безликих,
Тернистим був короткий мій шлях,
Суть кохання — непрозора, як нічний лід,
Непроста ця сутність кохання.
Приспів:
А може, ніч спинити на порозі,
І, наче казку, знову все почати,
Нам знову все, як вперше, пережити,
О, як мені знайти свій шлях,
А може, знову зіткане із світла
Я не бажаю втратити тебе,
Я не здатен відпустити тебе,
О, як мені знайти свій шлях
Програш,
А може, ніч спинити на порозі,
І, наче казку, знову все почати,
Нам знову все, як вперше, пережити,
О, як мені знайти свій шлях,
А може, знову зіткане із світла
Я не бажаю втратити тебе,
Я не здатен відпустити тебе,
О, як мені знайти свій шлях
Як мені знайти свій шлях
Як мені знайти свій шлях
Як мені знайти свій шлях