Переклад тексту пісні Я в тебя давно влюблён - Александр Серов

Я в тебя давно влюблён - Александр Серов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я в тебя давно влюблён, виконавця - Александр Серов. Пісня з альбому The Very Best of, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 23.08.2018
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Я в тебя давно влюблён

(оригінал)
Однажды мне приснилось,
Что ты сказала:"Да".
И в небе осветилась
Погасшая звезда.
Запели звонко птицы
В заснеженном саду.
Такое может сниться
Один лишь раз в году.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
— Проснись!
— мне шепчет утро.
Глаза открыть боюсь.
Еще одну минуту
С тобой не расстаюсь.
Не надо сна другого,
И судьбам вопреки
Приснись мне завтра снова,
Коснись моей руки.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
Но если так случится,
Что скажешь слово «нет»,
Замолкнут сразу птицы,
Не забрезжжит рассвет.
Но я тебя не смею
Об этом упрекнуть.
Наверное, непросто
Найти к тебе свой путь.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
(переклад)
Якось мені наснилося,
Що ти сказала: "Так".
І в небі освітилася
Згасла зірка.
Заспівали дзвінко птахи
У засніженому саду.
Таке може снитися
Один лише раз на рік.
Я в тебе давно закоханий.
Який прекрасний цей сон!
Може, на яву, а не у сні
Ти прийдеш, прийдеш до мене.
І в цій місячній тиші
Ти дізнаєшся, як тебе люблю я.
— Прокинься!
— Мене шепоче ранок.
Очі відкрити боюся.
Ще одну хвилину
З тобою не розлучаюся.
Не треба сну іншого,
І долям всупереч
Наснись мені завтра знову,
Торкнися моєї руки.
Я в тебе давно закоханий.
Який прекрасний цей сон!
Може, на яву, а не у сні
Ти прийдеш, прийдеш до мене.
І в цій місячній тиші
Ти дізнаєшся, як тебе люблю я.
Але якщо так станеться,
Що скажеш слово «ні»,
Замовкнуть одразу птахи,
Не заблимить світанок.
Але я тебе не смію
Про це дорікнути.
Напевно, непросто
Знайти до тебе свій шлях.
Я в тебе давно закоханий.
Який прекрасний цей сон!
Може, на яву, а не у сні
Ти прийдеш, прийдеш до мене.
І в цій місячній тиші
Ти дізнаєшся, як тебе люблю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как быть 2018
Я люблю тебя до слёз 2018
Ты меня любишь 2018
Мадонна 2018
Ворованная ночь 2018
Музыка венчальная 2018
Осенняя роса 2018
Я не верю 2018
Давай друг друга украдём 2017
Прости меня 2018
Бесконечная любовь 2018
Сюзанна 2018
Свечи 2018
Сказочный Версаль 2018
Звездопад 2018
Свет надежды 2018
Осенняя свадьба 2018
Круиз ft. Ольга Зарубина 2013
Моя богиня 2018
Ностальгия по тебе 2018

Тексти пісень виконавця: Александр Серов