Переклад тексту пісні Джеймс Бонд - Александр Серов

Джеймс Бонд (оригінал)

Он жил, не зная риска,
Был весел и не стар,
Он полюбил актрису,
Просто супер, Суперстар!
И с этим суперчудом
Один лишь был маршрут:
Домой — из Голивуда,
Утром — в Голливуд!
Он пребывал с ней в страсти
Вечной суеты,
Но в день один прекрасный
Она сказала: «Эй, ты,
Тебя, мой друг вчерашний,
Мне смысла нет любить —
Партнером Суперстарши
Супермен должен быть!»
Припев:
И вот теперь он — Супермен!
Он — не простак и не бармен,
Он — Джеймс Бонд!!!
Боготворит его народ,
Элитой он принят в бомонд,
Агент всех времён —
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!!!
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!!!
Он колесил по свету,
Он плавал и летал.
Он добывал секреты,
И все тайны раскрывал.
Он обнимал японок
И немок целовал,
Сто сорок пять шпионок
Он завербовал!!!
Лежал в горах под снегом
Он, презирая страх!
И по Парижу бегал, бегал
С картою в руках!
Он выпил тонны виски!
Перелетал мосты!
Все это делал он,
Чтоб им гордилась ты!
Припев:
И вот теперь он — Супермен!
Он — не простак и не бармен,
Он — Джеймс Бонд!!!
Боготворит его народ,
Элитой он принят в бомонд,
Агент всех времён —
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!!!
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!!!
Проигрыш
И вот теперь он — Супермен!
Он — не простак и не бармен,
Он — Джеймс Бонд!!!
Боготворит его народ,
Элитой он принят в бомонд,
Агент всех времён —
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!!!
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!!!

Джеймс Бонд (переклад)

Він жил, не знаючи ризику,
Був веселий і не старий,
Він полюбив актрису,
Просто супер, суперстар!
І з цим супердивом
Один лише був маршрут:
Додому - з Голівуду,
Вранці — в Голлівуд!
Він перебував із нею в пристрасті
Вічної суєти,
Але в день один прекрасний
Вона сказала: «Гей, ти,
Тебе, мій друже вчорашній,
Мені немає сенсу любити —
Партнером Суперстарші
Супермен має бути!»
Приспів:
І ось тепер він — Супермен!
Він — не простак і не бармен,
Він — Джеймс Бонд!
Обожнює його народ,
Елітою він прийнятий у бомонд,
Агент усіх часів
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!
Він колесив по світу,
Він плавав і літав.
Він добував секрети,
І все таємниці розкривав.
Він обіймав японок
І німець цілував,
Сто сорок п'ять шпигунів
Він завербував!!!
Лежав у горах під снігом
Він, зневажаючи страх!
І по Парижу бігав, бігав
З картою в руках!
Він випив тонни віскі!
Перелітав мости!
Все це робив він,
Щоб ним пишалася ти!
Приспів:
І ось тепер він — Супермен!
Він — не простак і не бармен,
Він — Джеймс Бонд!
Обожнює його народ,
Елітою він прийнятий у бомонд,
Агент усіх часів
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!
Програш
І ось тепер він — Супермен!
Він — не простак і не бармен,
Він — Джеймс Бонд!
Обожнює його народ,
Елітою він прийнятий у бомонд,
Агент усіх часів
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!
Джеймс, Джеймс, Джеймс, Джеймс Бонд!