Переклад тексту пісні Silver Bells - Александр Рыбак

Silver Bells (оригінал)

It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s, (In the air there’s)
A feeling
Of Christmas
(A feling of christmas)
Children laughing
People passing
Meeting smile, meeting smile, after smile
And on ev’ry street corner you’ll hear
(Silver bells), silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
Strings of street lights
Even stop lights
Blinking bright, blinking bright red and green yeah yeah
As the shoppers
Rush home, with treasures
(Christmas times as time for giving)
Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa’s big scene
And above all, this bustle
You will hear, oh, oh, ooh
(Silver bells), silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
(Silver Bells)

(переклад)

У місті настала пора Різдва
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Почуй, як вони дзвонять
Незабаром буде Різдво
Міські тротуари, жваві тротуари
Одягнений у святковому стилі
У повітрі є, (У повітрі є)
Почуття
Різдва
(Різдвяне відчуття)
Діти сміються
Люди, що проходять
Посмішка зустрічі, посмішка зустрічі, посмішка за посмішкою
І ви почуєте на кожному розі
(Срібні дзвіночки), срібні дзвіночки, срібні дзвіночки
У місті настала пора Різдва
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Почуй, як вони дзвонять
Незабаром буде Різдво
Нитки вуличних ліхтарів
Навіть стоп-сигнали
Блимає яскраво, блимає яскраво червоним і зеленим, так, так
Як покупці
Поспішай додому, зі скарбами
(Різдвяний час — час дарування)
Чути хрускіт снігу
Подивіться на групу дітей
Це велика сцена Діда Мороза
І понад усе ця метушня
Ви почуєте, ой, ой, ой
(Срібні дзвіночки), срібні дзвіночки, срібні дзвіночки
У місті настала пора Різдва
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Почуй, як вони дзвонять
Незабаром буде Різдво
(Срібні дзвони)