Переклад тексту пісні Abandoned - Александр Рыбак

Abandoned (оригінал)

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
«You can’t be the right one for me»
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:
I don’t really want to be free
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth
You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran for cover but I couldn’t hide
And still you tried to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you faked this loneliness
Cause you wouldn’t see my twisted mess
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth

Abandoned (переклад)

Безсонні вночі
Я намагаюся втратити віру у тебе
кажу собі
«Ти не можеш бути відповідним для мене»
А тепер, коли тебе немає
Нарешті я відчув смак свободи
Єдина проблема:
Я не хочу бути вільним
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу проклинати твоє ім’я
Я не хочу відчувати смуток
Роблячи вигляд, що я все той же
Я не хочу спалити ваші листи
Я не хочу дивитися правді в очі
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу марнувати свою молодість
Ви намагалися задихнутися своїм удаванням
І я повірив у цей неглибокий роман
Я побіг у прикриття, але не міг сховатися
І все ж ти намагався змусити мене зтриматися
Ви подряпали мене, як рекламу парфумів
Стирання всіх почуттів, які в мене були
І весь час ти симулював цю самотність
Тому що ви не побачите мого перекрученого безладу
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу проклинати твоє ім’я
Я не хочу відчувати смуток
Роблячи вигляд, що я все той же
Я не хочу спалити ваші листи
Я не хочу дивитися правді в очі
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу марнувати свою молодість