Переклад тексту пісні Abandoned - Александр Рыбак

Abandoned - Александр Рыбак
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Abandoned, виконавця - Александр Рыбак.
Дата випуску: 28.05.2009
Мова пісні: Англійська

Abandoned

(оригінал)
Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
«You can’t be the right one for me»
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:
I don’t really want to be free
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth
You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran for cover but I couldn’t hide
And still you tried to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you faked this loneliness
Cause you wouldn’t see my twisted mess
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth
(переклад)
Безсонні вночі
Я намагаюся втратити віру у тебе
кажу собі
«Ти не можеш бути відповідним для мене»
А тепер, коли тебе немає
Нарешті я відчув смак свободи
Єдина проблема:
Я не хочу бути вільним
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу проклинати твоє ім’я
Я не хочу відчувати смуток
Роблячи вигляд, що я все той же
Я не хочу спалити ваші листи
Я не хочу дивитися правді в очі
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу марнувати свою молодість
Ви намагалися задихнутися своїм удаванням
І я повірив у цей неглибокий роман
Я побіг у прикриття, але не міг сховатися
І все ж ти намагався змусити мене зтриматися
Ви подряпали мене, як рекламу парфумів
Стирання всіх почуттів, які в мене були
І весь час ти симулював цю самотність
Тому що ви не побачите мого перекрученого безладу
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу проклинати твоє ім’я
Я не хочу відчувати смуток
Роблячи вигляд, що я все той же
Я не хочу спалити ваші листи
Я не хочу дивитися правді в очі
Я не хочу, щоб мене покинули
Я не хочу марнувати свою молодість
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Зафиналили ft. Александр Рыбак 2021
Leave Me Alone 2012
Небеса Европы 2019
Wonderland ft. Roxen 2020
Позади 2020
Roll with the Wind 2009
Vända med vinden ft. Александр Рыбак 2009
That's How You Write A Song 2018
Kiss and Tell 2009
Люблю тебя как раньше 2016
Give Me Rain 2020
Funny Little World 2009
Dolphin 2009
Magic 2020
Hold Me 2021
I Came to Love You 2016
If You Were Gone 2009
13 Horses 2009
KID 2023
Return 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Рыбак