Переклад тексту пісні Tell Me When - Александр Рыбак

Tell Me When (оригінал)

Christmas day is near and now it’s snowing
All the kids are sleeping in their beds
Santa Claus is falling down the chimney
While Rudolf’s feeling tired and overfed
But I can’t get no sleep 'cause I am thinking
I’m thinking of the girl I like the most
Tomorrow I’ll be singing all those songs
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Yesterday my dog was wearing jingles
But what’s the point of that when I’m in love
When I sleep I hear the Christmas angels
My angel doesn’t come from up above
She’s at home I hope that she is sleeping
And if I fall asleep we’ll meet in dreams
Christmas time is magic after all
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Tonight I’m all alone but still I’m happy
'Cause soon so very soon tomorrow comes
But I can’t wait to hold her in my arms
Tell me when I am losing my mind
'Cause I am in love
Merry Christmas I am losing my mind
'Cause I am in love

(переклад)

Різдво наближається, а зараз йде сніг
Усі діти сплять у своїх ліжках
Дід Мороз падає в трубу
У той час як Рудольф почувається втомленим і перегодованим
Але я не можу заснути, бо думаю
Я думаю про дівчину, яка мені подобається найбільше
Завтра я заспіваю всі ці пісні
Скажи мені, коли я втрачаю розум
Тому що я закоханий
Вчора мій собака носив джингли
Але який у цьому сенс, коли я закоханий
Коли я сплю, я чую різдвяних ангелів
Мій ангел не з’являється згори
Вона вдома, я сподіваюся, що вона спить
І якщо я засну, ми зустрінемося у снах
Зрештою, Різдво — це магія
Скажи мені, коли я втрачаю розум
Тому що я закоханий
Сьогодні ввечері я сама, але все одно щаслива
Тому що скоро так дуже скоро настане завтра
Але я не можу дочекатися, щоб потримати її на руках
Скажи мені, коли я втрачаю розум
Тому що я закоханий
З Різдвом, я втрачаю розум
Тому що я закоханий