Переклад тексту пісні Return - Александр Рыбак

Return (оригінал)

It’s almost night, I should be sleeping.
But the moon’s so bright, as if it’s praying with me.
Round and round, I walk in circles aimlessly.
Where could you be?
The purple skies were so inviting
When we used to fly.
But the excitement slowly fades away.
Feels like there’s nothing I wanna do.
Not without you.
And I will cry you a thousand tears
The day you will return.
Tonight I swear, I’ll stay right here
Until you will return.
And every little cloud,
And every single star,
Reminds me of just how much I miss you.

(переклад)

Вже майже ніч, я маю спати.
Але місяць такий яскравий, ніби він молиться зі мною.
Кругом, я безцільно ходжу колами.
Де б ти міг бути?
Фіолетове небо було таким привабливим
Коли ми коли літали.
Але хвилювання повільно згасає.
Здається, я нічого не хочу робити.
Не без тебе.
І я проплачу тобі тисячу сліз
День, коли ти повернешся.
Сьогодні ввечері, клянусь, я залишуся тут
Поки ти повернешся.
І кожна хмаринка,
І кожна зірка,
Нагадує мені про те, як я сумую за тобою.