Переклад тексту пісні Resan Till Dig - Александр Рыбак

Resan Till Dig (оригінал)

Jag önskar at du var
Här tett inntill mig
Aldeles inntill mig
Håller jag din hand
Så kan du förstå mig
Som jeg tror du gjorde då
I en lycklig stund
För du for din väg
Vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Till tidens slut
Där i en solnedgång
Över mörkblå vågor
Rinner himlen röd som guld
Stilla ensamhet
Lugnar mina frågor
Över himlavälvets rymd
Vintergatans ljus
Ledar mig sen till
Stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
Vill jag va där
Och jag vill vandra om det så blir
Att jag ska gå
Till tidens slut
Till tidens slut

(переклад)

Я б хотів, щоб ти був
Тут поруч зі мною
Прямо біля мене
Я тримаю твою руку
Тож ти можеш мене зрозуміти
Як я думаю, ти зробив тоді
У щасливу мить
Тому що ти пішов своїм шляхом
Чого я сумую про тебе
Але я хочу йти, йти, йти до тебе
Де б ти не був
я хочу бути там
І я хочу піти, якщо це станеться
Щоб я мав піти
До кінця часів
До кінця часів
Там на заході сонця
Над темно-синіми хвилями
Небо пливе червоне, як золото
Тиха самотність
Заспокойте мої запитання
Над простором небосхилу
Світло Чумацького Шляху
Приводить мене тоді до
Зірка, яка є ти
Але я хочу йти, йти, йти до тебе
Де б ти не був
я хочу бути там
І я хочу піти, якщо це станеться
Щоб я мав піти
До кінця часів
Бо я хочу йти, йти, йти до тебе
Де б ти не був
я хочу бути там
І я хочу піти, якщо це станеться
Щоб я мав піти
До кінця часів
Так, я хочу йти, йти, йти до тебе
Де б ти не був
я хочу бути там
І я хочу піти, якщо це станеться
Щоб я мав піти
До кінця часів
До кінця часів