Переклад тексту пісні Mom - Александр Рыбак

Mom (оригінал)

Mom, here I am again
Wounded and alone
I know it hurts to see your son like this
God knows I’ve been strong
But that doesn’t work for long
All I ever needed was my mom
Tell me I’ll be fine
Only you would know
Tell me there’s a purpose for my tears
Hold me in your arms
Where troubles disappear
Say you’ll always be right here
And mom, how I miss those days
When life was just a game
And you would let me win each single time
Now my luck has changed
I don’t wanna play
I just want you by my side
Because I, I know
There has always been a lady in my life
So strong
I will never find another
Who would care like you
Who would love like you
And I feel so scared
Every time I mess up everything
But you’re still there
And there’s one thing that I never will forget:
No matter what may come
I’ll always have you mom
And mom, how I miss those days
When life was just a game
And you would let me win each single time
Now my luck has changed
I don’t wanna play
I just want you by my side
Because I, I know
There has always been a lady in my life
So strong
I will never find another
Who would care like you
Who would love like you
And I feel so scared
Every time I mess up everything
But you’re still there
And there’s one thing that I never will forget:
No matter what may come
I’ll always have you mom
I’ll always have you mom

Mom (переклад)

Мамо, ось я знову
Поранений і самотній
Я знаю, що мені боляче бачити свого сина таким
Бог знає, що я був сильним
Але це працює недовго
Все, що мені колись потребувала, це моя мама
Скажи мені, що я буду в порядку
Знали б тільки ви
Скажи мені, що для моїх сліз є мета
Тримай мене на руках
Де зникають неприємності
Скажи, що ти завжди будеш тут
І мамо, як я сумую за цими днями
Коли життя було просто грою
І ви дозволяли мені перемагати кожного разу
Тепер моя удача змінилася
Я не хочу грати
Я просто хочу, щоб ти був поруч
Тому що я знаю
У моєму житті завжди була жінка
Такий сильний
Я ніколи не знайду іншого
Кому це буде цікаво, як тобі
Хто б любив, як ти
І мені так страшно
Щоразу я все плутаю
Але ти все ще там
І є одна річ, яку я ніколи не забуду:
Що б не сталося
У мене завжди буде ти мама
І мамо, як я сумую за цими днями
Коли життя було просто грою
І ви дозволяли мені перемагати кожного разу
Тепер моя удача змінилася
Я не хочу грати
Я просто хочу, щоб ти був поруч
Тому що я знаю
У моєму житті завжди була жінка
Такий сильний
Я ніколи не знайду іншого
Кому це буде цікаво, як тобі
Хто б любив, як ти
І мені так страшно
Щоразу я все плутаю
Але ти все ще там
І є одна річ, яку я ніколи не забуду:
Що б не сталося
У мене завжди буде ти мама
У мене завжди буде ти мама