Переклад тексту пісні Dyrene I Afrika - Superbarna, Александр Рыбак

Dyrene I Afrika (оригінал)

Det er ei lita dyrevise som du nå får høre
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Høyt oppi trærne vokser kokosnøtter og bananer
Og der bor mange fornemme og fine bavianer
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Der bor mange fornemme og fine bavianer
Og ungene blir vogget i en palmehengekøye
Og barnepika er en gammel skravlepapegøye
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Barnepika er en gammel skravlepapegøye
Den store elefanten han er skogens brannkonstabel
Og blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Men dronninga og kongen, det er løven og løvinna
Og dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
I trærne sitter fuglene og synger hele dagen
Og flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Og strutsen danser samba med den peneste sjimpansen
Og snart er alle andre dyra også med i dansen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Snart er alle andre dyra også med i dansen
Den store krokodillen var så dårlig her om dagen
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Og nede i sjiraffenland der er det sorg i valsen
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Men da kom doktor nesehorn med hatt og stokk og briller
Og så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Den stakkars krokodillen måtte doktor’n operere
Og enda er det mange vers, men vi kan ikke flere
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Enda er det mange vers, men jeg kan ikke flere
Men det kan kanskje dere

(переклад)

Це маленька пісня про тварин, яку ви зараз чуєте
Про тварин в Африці та про все, що вони мають робити
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Про тварин в Африці та про все, що вони мають робити
Високо на деревах ростуть кокоси й банани
І там живе багато благородних і прекрасних бабуїнів
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Там живе багато благородних і прекрасних бабуїнів
А дітлахи гойдаються в гамаку з долонею
А няня — старий балакучий папуга
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Малюк — старий балакучий папуга
Великий слон, він — лісовий констебль лісу
А якщо трапиться пожежа, він гасить її своїм довгим хоботом
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Якщо виникла пожежа, він гасить її своїм довгим хоботом
Але королева і король, це лев і левиця
І королева голодна, а король такий злий
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Королева голодна, а король такий злий
Цілий день птахи сидять на деревах і співають
А бегемот б’є в барабан, стукаючи по животу
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Бегемот б'є в барабан, стукаючи по животу
А страус танцює самбу з найкрасивішою шимпанзе
А незабаром і всі інші тварини теж у танці
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Незабаром всі інші тварини також у танці
Великий крокодил був так поганий днями
Воно з’їло мавпу, і у нього заболів живіт
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Воно з’їло мавпу, і у нього заболів живіт
А внизу в жирафовій землі в вальсі горе
Бо вісім маленьких жирафів так боліли в горлі
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Бо вісім маленьких жирафів так боліли в горлі
Але потім прийшов доктор Носоріг із капелюхом, тростиною та окулярами
А потім усі отримали сироп від кашлю та чорні пастилки
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Потім усі отримали сироп від кашлю та чорні маленькі пастилки
Бідолашного крокодила довелося прооперувати лікарю
І все ж віршів багато, але більше ми не можемо
Оджаоя ахаха, оджаоя ахаха
Є ще багато віршів, але більше я не знаю
Але, можливо, ви зможете