Переклад тексту пісні Let the Music Guide You - Александр Рыбак

Let the Music Guide You (оригінал)

There was a little boy standing
With his little boy tears
And a broken heart
The other kids said
«You don’t belong with us
Just stay away!»
He was crying all day long
His whole world felt so wrong
When somewhere from the mountain
He heard a friendly song:
(joik)
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Lift your heart, rise above
And let the music guide you
Ey-oh-loa, ey-oh-loa
Spread your wings, shine your light
And let the music guide you
The old man stood by the lonely tree
One rainy day
The same place where they together
Used to laugh and play
Now with nobody else around
There was no hope to be found
When suddenly the tree would whisper
A familiar sound:

Let the Music Guide You (переклад)

Там стояв маленький хлопчик
З його маленькими сльозами хлопчика
І розбите серце
Сказали інші діти
«Ти не належиш до нас
Просто тримайся подалі!»
Він плакав цілий день
Весь його світ відчував себе таким неправильним
Коли десь з гори
Він почув дружню пісню:
(joik)
Ей-ой-лоа, ей-ой-лоа
Підніміть своє серце, підніміться вище
І нехай вас веде музика
Ей-ой-лоа, ей-ой-лоа
Розправте крила, засяйте світлом
І нехай вас веде музика
Старий стояв біля самотнього дерева
Один дощовий день
Те саме місце, де вони разом
Раніше сміялися та гралися
Тепер нікого більше поруч
Не було надії бути знайти
Коли раптом дерево зашепотіло
Знайомий звук: