Переклад тексту пісні I'm Still Here - Александр Рыбак

I'm Still Here (оригінал)

Take a look around you
Everything is changing
Everything you know
It won’t be the same
'cause it´s just like you say:
«That's the way love goes»
All the pretty birds
And the flowers in your window
Staying for the summer
Gone in the winter
Birds fly away
That’s the way love goes
But I’m still here
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again
Don’t say you’re sorry
Just because you left me
You don’t need to tell
‘cause I know you had your reasons
Everybody does
That’s the way love goes
Baby, you know where to find me
I will still be waiting
Waiting for the sunrise
Even when it’s raining
As for tomorrow
Nobody knows
Just remember that I, (I'm still here)
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again
I told you, I ain’t going nowhere
I’m still in love with you
'cause nobody sees me the way you do
You keep me strong, girl
So everyday I’m holding on
It will be you and me again
Just the two of us again

I'm Still Here (переклад)

Озирніться навколо себе
Усе змінюється
Все, що ти знаєш
Це не буде таким самим
бо це так, як ти кажеш:
«Так проходить любов»
Всі гарні пташки
І квіти у вашому вікні
Залишитись на літо
Зникли взимку
Птахи відлітають
Так проходить любов
Але я все ще тут
Я казав тобі, я нікуди не піду
Я все ще закоханий у вас
тому що ніхто не бачить мене так, як ти
Ти тримаєш мене сильним
Тож щодня я тримаюся
Це знову будемо ви і я
Знову ми вдвох
Не кажи, що тобі шкода
Просто тому, що ти покинув мене
Вам не потрібно розказувати
бо я знаю, що у вас були причини
Усі так
Так проходить любов
Дитина, ти знаєш, де мене знайти
Я досі буду чекати
В очікуванні сходу сонця
Навіть коли йде дощ
Щодо завтрашнього дня
Ніхто не знає
Просто пам'ятайте, що я, (я все ще тут)
Я казав тобі, я нікуди не піду
Я все ще закоханий у вас
тому що ніхто не бачить мене так, як ти
Ти тримаєш мене сильним
Тож щодня я тримаюся
Це знову будемо ви і я
Знову ми вдвох
Я казав тобі, я нікуди не піду
Я все ще закоханий у вас
тому що ніхто не бачить мене так, як ти
Ти тримаєш мене сильним, дівчино
Тож щодня я тримаюся
Це знову будемо ви і я
Знову ми вдвох