Переклад тексту пісні Foolin' - Александр Рыбак

Foolin' (оригінал)

Nobody knows the way I’m feelin'
I try to scream
instead I smile
The world is strange
I must be dreamin'
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be falling
But I don’t care 'cause
I’ve already cried
Can’t see the meaning of this
But one thing’s certain
I’m afraid I’m loosin' my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing game
What have I done
What was I thinking
The only thing
to do is hiding shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolin' myself
I was foolin' myself

Foolin' (переклад)

Ніхто не знає, як я почуваюся
Я намагаюся кричати
натомість я усміхаюся
Світ дивний
я мабуть мрію
Як я можу зупинити це лише на час
Незабаром піде ранковий дощ
Але мені байдуже, тому що
я вже заплакала
Не бачу сенсу цього
Але одне можна сказати напевно
Я боюся, що втрачаю розум
Хтось інший буде її хлопцем
Хтось інший матиме її серце
Але все одно я так її люблю
Як я міг відпустити її
Я обдурив себе
Небо блакитне і співають птахи
Сонце світить
А діти грають у гру
Що я зробив
Що я подумав
Єдине
робити — приховувати сором
Хтось інший буде її хлопцем
Хтось інший матиме її серце
Але все одно я так її люблю
Як я міг відпустити її
Я обдурив себе
Хтось інший буде її хлопцем
Хтось інший матиме її серце
Але вона мені все одно потрібна
Як я міг відпустити її
Я обдурив себе
Я обдурив себе